1
00:00:09,000 --> 00:00:11,999
พ่อช่วยบอกฉันทีว่าเป็นเดทหรือเปล่า?

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,999
ได้โปรดเถอะพ่อ

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,999
บอกฉัน.

4
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
พ่อ!

5
00:00:18,001 --> 00:00:20,999
พระเจ้า อย่าทำเลย
ตัวเองเป็นคนโง่ ฟรีเดอริค

6
00:00:21,000 --> 00:00:22,999
อย่าทำให้ฉันเป็นคนโง่เหรอ?

7
00:00:23,000 --> 00:00:24,999
ใช่แล้ว คุณทำให้ตัวเองเป็นคนโง่ เช่นเคย.

8
00:00:25,000 --> 00:00:26,999
หยุดเถอะพ่อ

9
00:00:27,000 --> 00:00:28,999
มันไม่มีประโยชน์

10
00:00:29,000 --> 00:00:31,999
คุณกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า สาวน้อย

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,487
ทุกอย่างได้รับการแก้ไขแล้ว ไม่ต้องกังวล

12
00:00:34,488 --> 00:00:37,488
ฉันไม่กังวล ให้ฉันทำมัน.

13
00:00:38,488 --> 00:00:42,072
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเสร็จแล้ว

14
00:00:43,072 --> 00:00:46,072
สิ่งสำคัญคือ
เราจะไปถึงจุดสูงสุดเลย

15
00:01:44,346 --> 00:01:45,346
รีเกะ.

16
00:01:45,986 --> 00:01:46,986
ทุกอย่างโอเคไหม?

17
00:03:31,354 --> 00:03:33,853
ที่รัก จำกุญแจรถไว้ได้ไหม?

18
00:03:33,854 --> 00:03:35,854
อย่าลืมพวกเขาอีกครั้ง

19
00:03:41,354 --> 00:03:43,854
โอ้พระเจ้า ฉันหวังว่า
เด็กๆ นอนหลับสนิท

20
00:03:44,354 --> 00:03:47,854
ธีโอและลูอีส ทำตัวดีๆ นะ
โอเค? อย่ามองไปไกลอีกนะ โอเคไหม?

21
00:03:48,354 --> 00:03:49,354
ตกลง.

22
00:03:49,354 --> 00:03:50,354
สัญญา.

23
00:03:50,355 --> 00:03:52,854
ที่รัก คุณจำได้ไหม
เงินสำหรับคนเลี้ยงเด็กเหรอ?

24
00:03:53,854 --> 00:03:58,354
ไกรลา หมูวัย 18 ปี ไม่ใช่คนโกหก

25
00:03:59,854 --> 00:04:02,354
โอ้พระเจ้า ที่รัก ช่างน่ารักจริงๆ!

26
00:04:05,354 --> 00:04:06,354
รีเคะ?

27
00:04:07,854 --> 00:04:09,353
เย้!

28
00:04:09,354 --> 00:04:10,354
หนีไป!

29
00:04:10,854 --> 00:04:11,854
หนีไป!

30
00:04:11,854 --> 00:04:12,854
ช่วย!

31
00:04:13,854 --> 00:04:14,854
หนีไป!

32
00:04:14,855 --> 00:04:16,353
นั่นไม่ตลกเลยใช่ไหม?

33
00:04:16,354 --> 00:04:17,354
มันคือ.

34
00:04:17,854 --> 00:04:18,854
หนีไป!

35
00:04:18,854 --> 00:04:19,854
ว้าว!

36
00:04:19,854 --> 00:04:20,854
ช่วย!

37
00:04:20,855 --> 00:04:23,853
ในขณะที่สัตว์อื่นๆ ทั้งหมดอยู่ในโหมดตื่นตระหนก

38
00:04:23,854 --> 00:04:26,854
สิงโตสาวผนึกชะตากรรมของบุรุษไปรษณีย์

39
00:04:27,854 --> 00:04:29,854
ลองคิดดูสิ เจอร์เก้น

40
00:04:30,854 --> 00:04:33,853
ข้อตกลงการโฆษณานี้จะง่ายดาย
นำเงินมาให้คุณหนึ่งในสี่ของล้านต่อปี

41
00:04:33,854 --> 00:04:35,853
แล้วคุณจะเป็นหนี้..

42
00:04:35,854 --> 00:04:37,853
ตอนนี้รอปริญญาโทอยู่ครับ

43
00:04:37,854 --> 00:04:39,854
ลูกๆ ของฉันมีรูปร่างดี

44
00:04:41,354 --> 00:04:43,354
พวกเขาแทบไม่เคยเป็นแบบนี้เลย

45
00:04:44,854 --> 00:04:47,981
อย่ามองฉันแบบนั้น

46
00:04:47,982 --> 00:04:49,482
ฉันไม่ได้มอง

47
00:04:50,482 --> 00:04:52,482
เราจะเริ่มการเก็บเกี่ยวในวันเสาร์หน้า

48
00:04:53,482 --> 00:04:55,481
เราทำงานมาหลายปีแล้ว

49
00:04:55,482 --> 00:04:56,482
ฉันรู้ว่า.

50
00:04:56,483 --> 00:05:01,481
ฉันหมายถึงนิลส์มีเช่นนั้น
พรสวรรค์ ช่างเป็นจิตวิญญาณ

51
00:05:01,482 --> 00:05:03,482
ฉันจะทำให้คุณเป็นนักวิ่งระดับโลก

52
00:05:04,982 --> 00:05:07,481
ฉันจะคิดบางอย่างให้ฟรีเดอริค

53
00:05:07,482 --> 00:05:08,981
ท้ายที่สุดฉันเป็นพ่อทูนหัวของเธอ

54
00:05:08,982 --> 00:05:12,481
เราคงไม่คิดเรื่องนี้ถ้า
เราได้ยินคุณพูดแบบนั้นนะที่รัก

55
00:05:12,482 --> 00:05:15,482
แต่สวยมาก. สวยมากคะ แคมเปญ.

56
00:05:16,482 --> 00:05:18,481
หนึ่งในสี่ล้าน

57
00:05:18,482 --> 00:05:21,482
ใช่แล้วคุณจะเข้า
เป็นหนี้ไปอีกหลายปี

58
00:05:22,482 --> 00:05:24,482
สำรองพนักงานขายที่เชี่ยวชาญ

59
00:05:25,482 --> 00:05:27,482
ฉันจะต้องสวมรองเท้าวิ่งจ๊อกกิ้ง

60
00:05:28,482 --> 00:05:29,482
ดี.

61
00:05:33,498 --> 00:05:36,897
บอกฉันสิว่าทำไมคุณถึงมั่นใจขนาดนั้น
ว่าเมียผมทำไม่ได้เหรอ?

62
00:05:36,898 --> 00:05:39,097
ทำไม ฉันพูดอะไรหรือเปล่า?

63
00:05:39,098 --> 00:05:41,098
ตอนนี้สตาร์โค้ชมีความรู้สึก

64
00:05:43,498 --> 00:05:44,898
โอเค หยุด

65
00:05:45,898 --> 00:05:47,697
นั่นเป็นเพียงข้อเสนอจากฉัน

66
00:05:47,698 --> 00:05:48,698
ค่อนข้างมีกำไร

67
00:05:48,698 --> 00:05:49,698
รีเคะ!

68
00:05:50,298 --> 00:05:52,897
เราจะออกเดินทางเร็วๆ นี้ บอกนิลส์..

69
00:05:52,898 --> 00:05:54,498
ครึ่งชั่วโมง โอเคไหม?

70
00:05:55,898 --> 00:05:59,098
เธอดูเหมือนแม่ของเธอ
ถูกตัดออกจากใบหน้าของเธอ

71
00:06:04,090 --> 00:06:06,090
นั่นคือในปี 1988

72
00:06:08,110 --> 00:06:10,110
สี่เดือนก่อนที่เธอจะเสียชีวิต

73
00:06:10,610 --> 00:06:11,610
เรจิน่า.

74
00:06:12,110 --> 00:06:13,610
ใช่ นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว

75
00:06:25,914 --> 00:06:28,914
และคุณอยากจะทำมันพังจริงๆ หืม?

76
00:06:28,934 --> 00:06:31,734
ฉันหมายความว่าฉันจะฉันจะ
ค่อนข้าง คุณรู้ไหมว่า

77
00:06:31,754 --> 00:06:33,442
การฝึกอบรมการฝึกอบรม
การฝึกอบรม และในเวลากลางคืน

78
00:06:33,454 --> 00:06:35,234
คุณดูสักหน่อย
ของทีวีเพื่อการพักผ่อน

79
00:06:36,974 --> 00:06:39,374
โอ้ ฉันคิดว่าฉันจะ
คิดสิ่งอื่นขึ้นมา

80
00:06:39,394 --> 00:06:40,994
ฉันเสียใจ.

81
00:06:44,514 --> 00:06:45,714
ฉันไม่คิดว่ามันเลวร้าย

82
00:06:45,734 --> 00:06:47,534
คุณรู้ไหมว่าฉันเคยเป็น
วิ่งมาที่นี่ตั้งแต่ฉันอายุห้าขวบ

83
00:06:47,554 --> 00:06:50,454
แน่นอนว่าความดีคือชีวิตที่ยากลำบาก เสมอ
ระหว่างการเดินทาง ชีวิตก็ออกจากกระเป๋าเดินทาง

84
00:06:50,474 --> 00:06:52,161
ในโรงแรมทั้งหลัง
อาหารเป็นเรื่องยุ่งเหยิง แต่ฉัน

85
00:06:52,173 --> 00:06:53,994
คิดว่าคุณมีเสมอ
ที่จะเสียสละบางสิ่งบางอย่าง

86
00:06:54,494 --> 00:06:55,494
เสียสละ?

87
00:06:55,914 --> 00:06:57,214
เป็นไปไม่ได้หากปราศจากการเสียสละ

88
00:06:57,234 --> 00:06:59,212
คุณรู้ไหมในฐานะ
นักสเก็ตน้ำแข็งเราทำไม่ได้

89
00:06:59,224 --> 00:07:01,634
อย่างอื่นเพราะว่า
เราหมกมุ่นอยู่กับอะไรสักอย่าง

90
00:07:01,654 --> 00:07:03,654
ราบาบาราบาบา.

91
00:07:03,674 --> 00:07:05,074
ราบาบา.

92
00:07:05,094 --> 00:07:06,594
ใช่หมกมุ่นอยู่

93
00:07:06,614 --> 00:07:08,814
เราไม่สามารถคิดอะไรได้เลย
อย่างอื่น เรากำลังหมกมุ่นอยู่

94
00:07:08,834 --> 00:07:10,934
เพื่อน นิลส์ มีที่ไหน
คุณอยู่ตลอดเวลานี้เหรอ?

95
00:07:10,954 --> 00:07:13,954
ดีที่คุณมา คุณ
สามารถปลดปล่อยฉันจากพี่ชายของคุณได้

96
00:07:13,974 --> 00:07:15,774
ทำไม เขากำลังทำอะไรอยู่?

97
00:07:15,794 --> 00:07:16,794
ฉันไม่มีอะไรเลย

98
00:07:16,814 --> 00:07:18,214
เขาหมกมุ่นอยู่กับมันโดยสิ้นเชิง

99
00:07:18,234 --> 00:07:20,034
นั่นชัดเจน

100
00:07:20,054 --> 00:07:23,054
ฉันเพิ่งอธิบายให้เขาฟัง
มืออาชีพหมายถึงอะไร

101
00:07:23,074 --> 00:07:24,974
คุณเมาหรือเปล่า?

102
00:07:25,054 --> 00:07:27,054
แล้วฉันก็ไม่เข้าใจจริงๆ

103
00:07:27,074 --> 00:07:28,574
โอ้ไม่ไม่ไม่

104
00:07:28,594 --> 00:07:29,594
ไม่

105
00:07:29,614 --> 00:07:31,614
คุณเห็นไหมว่าเขาหมกมุ่นอยู่กับโดยสิ้นเชิง

106
00:07:31,634 --> 00:07:33,634
เขาเมาและไม่หมกมุ่น

107
00:07:34,154 --> 00:07:35,554
เขาแค่ทนไม่ได้

108
00:07:35,574 --> 00:07:37,174
แล้วเขาก็มักจะแปลกเสมอ

109
00:07:37,594 --> 00:07:39,194
เอาล่ะ มาเต้นกันเถอะ

110
00:07:39,214 --> 00:07:41,214
ฉันคิดว่าพี่ชายของคุณทำไม่ได้ตอนนี้

111
00:07:41,234 --> 00:07:42,834
เขาบ้าไปแล้ว

112
00:07:42,854 --> 00:07:44,854
เขาต้องมาตอนนี้ เราต้องเต้น

113
00:07:46,674 --> 00:07:49,674
บางทีคุณอาจจะอยากเต้นมากกว่า
ล้อมรอบไปด้วยม้าที่รักของคุณ

114
00:07:50,494 --> 00:07:52,094
พวกเขาชื่ออะไรอีกครั้ง?

115
00:07:52,114 --> 00:07:53,714
แวร์เนอร์และบิอังก้า?

116
00:07:54,634 --> 00:07:56,034
ธีโอและลูอิส

117
00:07:58,490 --> 00:07:59,490
อ๊ะ.

118
00:07:59,510 --> 00:08:01,510
ฉันไม่ควรพูดถึงมัน

119
00:08:03,222 --> 00:08:05,622
น่าเสียดายที่คุณไม่สามารถทำได้
พวกเขากำลังนอนหลับอยู่แล้ว

120
00:08:06,942 --> 00:08:07,942
หวังว่า.

121
00:08:09,662 --> 00:08:12,662
เพื่อนๆว่าไงบ้าง.
เกี่ยวกับคุณหมกมุ่นมากเหรอ?

122
00:08:12,682 --> 00:08:13,682
อะไร

123
00:08:14,222 --> 00:08:15,222
โอ้พวกเขาเหรอ?

124
00:08:16,442 --> 00:08:17,642
เพื่อนคนไหน?

125
00:08:19,662 --> 00:08:21,162
พวกเขายังสามารถมาได้

126
00:09:02,618 --> 00:09:06,618
เราคือแชมป์!

127
00:10:28,346 --> 00:10:30,345
แต่เรามีสิ่งนั้น

128
00:10:30,346 --> 00:10:32,345
เดอะบันด์...

129
00:10:32,346 --> 00:10:36,346
สหภาพแรงงานภาคเหนือ
พ่อค้าชาวเยอรมันถูกเรียกว่า...

130
00:10:42,618 --> 00:10:44,617
เคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ เริ่มต้นด้วย H.

131
00:10:44,618 --> 00:10:46,618
แสดงเคล็ดลับสัตว์ประหลาดให้เราดู

132
00:10:48,618 --> 00:10:50,393
ฟรีเดอริก.

133
00:10:50,394 --> 00:10:52,393
คุณไม่สามารถมีสมาธิ,
คุณกำลังพูดอยู่ตลอดเวลา

134
00:10:52,394 --> 00:10:53,394
อะไร

135
00:10:54,394 --> 00:10:56,393
ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลย

136
00:10:56,394 --> 00:10:58,393
ไอศกรีมตัวน้อยของเรา

137
00:10:58,394 --> 00:11:00,393
ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี

138
00:11:00,394 --> 00:11:01,394
เงียบ!

139
00:11:03,394 --> 00:11:06,393
แต่ฉันบอกได้เลยว่าใครยั่วใคร

140
00:11:06,394 --> 00:11:08,393
ไม่ใช่เขา หมวกแดง

141
00:11:08,394 --> 00:11:11,393
ทุกครั้ง.

142
00:11:11,394 --> 00:11:14,393
เราถึงบ้านแล้ว

143
00:11:14,394 --> 00:11:16,394
ไอศกรีมกำลังทำงาน

144
00:11:18,394 --> 00:11:19,394
สองลบ

145
00:11:19,395 --> 00:11:21,393
สองลบ? ด้วยไม้กวาดกลับ?

146
00:11:21,394 --> 00:11:23,393
นั่นเป็นห้าแบน

147
00:11:23,394 --> 00:11:25,393
แต่นิลส์ อาจเป็นคุณก็ได้
ไม่มีความคิดเกี่ยวกับผู้หญิง

148
00:11:25,394 --> 00:11:27,393
หรืออาจเป็นได้ว่าคุณพิการ

149
00:11:27,394 --> 00:11:29,393
ฝังหรือโกน

150
00:11:29,394 --> 00:11:31,394
ไม่สำคัญ แต่ไม่ใช่ของแพง

151
00:11:33,466 --> 00:11:35,465
และตอนนี้รูปถ่ายก็คือ
รั่วไหลออกมา คุณมือปืน

152
00:11:35,466 --> 00:11:36,466
ไม่

153
00:11:37,466 --> 00:11:43,065
ดังนั้นด้วยหมายเลขโทรศัพท์นี้
ไม่มีอะไรจะพูด

154
00:11:43,066 --> 00:11:47,065
เมื่อผมอายุเท่าคุณ ผมได้สามขวบ
ตัวเลขจากผู้หญิงต่อคืน

155
00:11:47,066 --> 00:11:49,066
ใช่ในฐานะสื่อ

156
00:11:50,066 --> 00:11:52,065
นั่นคือก่อนเกิดอุบัติเหตุ

157
00:11:52,066 --> 00:11:55,065
แต่ถ้าคุณแน่ใจก็โทรหาเธอ

158
00:11:55,066 --> 00:11:57,065
โทรมาทำไม?

159
00:11:57,066 --> 00:11:59,065
โอ้ คุณไม่เข้าใจนะเด็กน้อย

160
00:11:59,066 --> 00:12:03,065
ผู้หญิงทดสอบผู้ชายผู้หญิง
ให้ตัวเลขและทดสอบ

161
00:12:03,066 --> 00:12:05,065
พวกเขาทดสอบอะไร?

162
00:12:05,066 --> 00:12:09,065
หากคุณมีความกล้าหากคุณมีความกล้า
ขวดหรือถ้าคุณกล้า

163
00:12:09,066 --> 00:12:12,066
หากปล่อยไว้สามวัน
รอก่อน คุณมันบ้าไปแล้ว

164
00:12:14,066 --> 00:12:16,073
นั่นไม่ใช่ปรัชญาของฉัน อูเว

165
00:12:16,074 --> 00:12:18,073
คุณต้องดำเนินการทีละขั้นตอน

166
00:12:18,074 --> 00:12:20,074
อย่างมีสไตล์

167
00:12:21,074 --> 00:12:23,273
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

168
00:12:23,274 --> 00:12:25,273
คุณไม่ได้รับหมายเลขโทรศัพท์

169
00:12:25,274 --> 00:12:27,274
คุณคงจะชอบนะแต่คุณไม่ทำ

170
00:12:35,418 --> 00:12:38,418
ใช่. ไม่เลว.

171
00:12:39,418 --> 00:12:40,418
ฉันจะบอกว่าลบหนึ่ง

172
00:12:40,419 --> 00:12:42,417
หนึ่งลบ? บวกหนึ่ง!

173
00:12:42,418 --> 00:12:44,417
บวกเป็นไปไม่ได้

174
00:12:44,418 --> 00:12:45,418
เฮ้ ดูสิ!

175
00:12:45,419 --> 00:12:48,417
เลขที่! มันถึงเวลาแล้ว
สำหรับการฝึกอบรมแบบเปิด

176
00:12:48,418 --> 00:12:52,417
แต่ห้าวันก่อนเยอรมัน
แชมป์มันต้องมีตาราง

177
00:12:52,418 --> 00:12:54,418
คุณวีเมเยอร์?

178
00:12:59,482 --> 00:13:01,881
คุณจะไม่ได้รับเงินสำหรับการโทร

179
00:13:01,882 --> 00:13:03,382
ฉันรู้ ขอโทษที

180
00:13:04,482 --> 00:13:07,281
แต่พยายามเข้าไปในอันดับอื่น

181
00:13:07,282 --> 00:13:11,181
พวกเขาบอกว่าเฟรเดอริก
ได้รับหัวนมอันหยิ่งยโสของเธอติดต่อกัน

182
00:13:11,182 --> 00:13:14,881
หายไปเพราะบางอย่าง
การแข่งขันและไม่พูดคุยกับใคร

183
00:13:14,882 --> 00:13:16,881
เพราะเธอคิดว่าเธอดีกว่า

184
00:13:16,882 --> 00:13:19,481
คุณแค่อิจฉาคุณไม่ทำ
ต้องจริงจังกับมันมาก

185
00:13:19,482 --> 00:13:21,482
ฉันจริงจังกับมัน

186
00:13:21,982 --> 00:13:25,081
คุณไม่ลองเอา
ก้าวเล็กๆ ไปสู่อันดับอื่นๆ?

187
00:13:25,082 --> 00:13:27,281
มีมากมาย
คนดีในชั้นเรียนของคุณ

188
00:13:27,282 --> 00:13:29,281
เช่น Andi หรือ Sonja

189
00:13:29,282 --> 00:13:31,682
แค่กล้ามันไม่กัด

190
00:13:34,282 --> 00:13:36,817
ฉันต้องไปแล้ว น่าเสียดาย

191
00:13:36,818 --> 00:13:38,417
ฉันยังต้องไปอบรม

192
00:13:38,418 --> 00:13:39,817
เฟรเดอริก!

193
00:13:39,818 --> 00:13:43,617
คุณแยกตัวเองด้วยวิธีของคุณ
และสุดท้ายคุณก็ต้องอยู่คนเดียว

194
00:13:43,618 --> 00:13:46,218
พวกเขาไม่เข้าใจอะไรเลย

195
00:14:06,970 --> 00:14:08,969
เธอพูดอะไรกับคุณ?

196
00:14:08,970 --> 00:14:10,970
ตอนนี้ไม่สำคัญแล้ว

197
00:14:26,810 --> 00:14:28,210
เขาถูกแช่แข็ง

198
00:14:28,810 --> 00:14:30,010
แค่เชื่อมัน

199
00:14:30,210 --> 00:14:31,210
เรื่องไร้สาระ

200
00:14:31,410 --> 00:14:33,010
เขาไม่เคยถูกแช่แข็ง

201
00:14:33,210 --> 00:14:34,410
สวัสดีปีใหม่.

202
00:14:36,210 --> 00:14:37,810
เอาน่า เจ้าคางคกขี้เกียจ

203
00:14:38,210 --> 00:14:39,610
ง่ายเสมอนะ ริค

204
00:14:40,410 --> 00:14:42,410
นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อคุณเมา

205
00:14:43,010 --> 00:14:44,210
ฉันไม่ได้เมา

206
00:14:45,810 --> 00:14:47,210
แน่นอนคุณเป็น

207
00:14:47,410 --> 00:14:49,410
ไม่อย่างนั้นคุณคงไม่แปลกขนาดนี้

208
00:14:51,410 --> 00:14:53,562
คุณรู้แน่ชัดว่าฉันหมายถึงอะไร

209
00:14:54,962 --> 00:14:56,961
มันค่อนข้างน่าอายที่คุณแสดงออก

210
00:14:56,962 --> 00:14:57,962
มันไม่ใช่

211
00:14:58,962 --> 00:15:00,162
ฉันแค่กำลังพูดอยู่

212
00:15:00,362 --> 00:15:01,362
นั่นคือทั้งหมดที่

213
00:15:02,962 --> 00:15:04,970
คุณไม่ได้ชนเธอใช่ไหม?

214
00:15:15,706 --> 00:15:17,706
นิลส์! หยุด!

215
00:15:33,018 --> 00:15:35,018
เขาถูกแช่แข็ง

216
00:15:36,718 --> 00:15:38,718
คุณไม่มีความคิด

217
00:15:50,990 --> 00:15:54,989
ฉันคือผีแห่ง Waldsee!

218
00:15:54,990 --> 00:15:58,990
ฉันได้กลิ่นเนื้อมนุษย์!

219
00:16:03,854 --> 00:16:04,854
เฮ้.

220
00:16:05,354 --> 00:16:07,745
คุณกำลังฝันอยู่ตลอดเวลา

221
00:16:07,746 --> 00:16:09,745
คุณกำลังยืนอยู่ข้างเธอ

222
00:16:09,746 --> 00:16:11,745
คุณกำลังจินตนาการอะไรอยู่?

223
00:16:11,746 --> 00:16:13,746
ใช่ตลอดเวลา

224
00:16:14,746 --> 00:16:16,746
วันนี้พ่อเป็นอย่างไรบ้าง?

225
00:16:17,746 --> 00:16:20,297
พ่อตกหลุมรัก

226
00:16:20,298 --> 00:16:21,298
นั่นอะไรน่ะ มาร่า?

227
00:16:21,299 --> 00:16:23,297
เขาไม่ได้พูดอะไร

228
00:16:23,298 --> 00:16:25,297
มันคือแบร์นฮาร์ดและบิอังก้า

229
00:16:25,298 --> 00:16:28,297
ไม่ ธีโอและลูอิส

230
00:16:28,298 --> 00:16:30,297
ฉันรู้สึกสับสน

231
00:16:30,298 --> 00:16:32,297
คุณมีปัญหาหรือไม่?

232
00:16:32,298 --> 00:16:34,298
ไม่

233
00:16:34,798 --> 00:16:36,838
ฉันไม่ได้ตกหลุมรัก

234
00:16:37,838 --> 00:16:39,837
คุณเด็กมากตามอายุของคุณ

235
00:16:39,838 --> 00:16:41,837
คุณกำลังมีความรัก.

236
00:16:41,838 --> 00:16:43,837
มองมาที่ฉัน

237
00:16:43,838 --> 00:16:44,838
อะไร

238
00:16:44,839 --> 00:16:48,838
มาเร็ว. ถ้าคุณไม่เข้า
ที่รัก คุณสามารถมองมาที่ฉัน

239
00:16:58,170 --> 00:17:00,170
มันไม่ใช่กงการของคุณ ได้ยินไหม?

240
00:17:04,794 --> 00:17:06,793
ฉันแค่หมายถึงมัน

241
00:17:06,794 --> 00:17:09,294
เพราะจำนวนมันมากเกินไปสำหรับคุณ

242
00:17:10,794 --> 00:17:12,293
ฉันจะเก็บมันไว้อย่างนั้น

243
00:17:12,294 --> 00:17:14,293
แต่ถึงจุดหนึ่งก็เพียงพอแล้ว

244
00:17:14,294 --> 00:17:15,794
แล้วฉันก็ไปแล้ว

245
00:17:16,794 --> 00:17:18,718
คุณยังอยู่หรือเปล่า?

246
00:17:19,718 --> 00:17:23,146
ฉันโชคดี

247
00:17:24,146 --> 00:17:28,746
คุณสามารถเล่นคนเดียวได้

248
00:17:29,746 --> 00:17:32,170
โอ้ตอนนี้พ่อโกรธ

249
00:17:33,170 --> 00:17:35,170
แต่แม่พูดถูก

250
00:17:43,290 --> 00:17:45,690
มันเป็นเรื่องส่วนตัวเกินไป มากเกินไปที่จะต่อสู้

251
00:17:47,362 --> 00:17:49,162
คุณต้องมีความมั่นใจในตนเองมากขึ้น

252
00:17:50,362 --> 00:17:52,162
ฉันบอกคุณเป็นร้อยครั้งแล้ว

253
00:17:52,562 --> 00:17:53,562
ความตึงเครียด...

254
00:17:53,563 --> 00:17:55,563
ในช่วงกลางของ
ร่างกายระหว่างการยก ฉันรู้.

255
00:17:56,762 --> 00:17:58,922
เราต้องจ่ายเพิ่ม
ครั้งหน้าสนใจไหม โอเค?

256
00:17:59,762 --> 00:18:00,762
ไม่

257
00:18:01,162 --> 00:18:03,162
ริเก้ ไม่ใช่เรา ไม่ใช่เรา คุณ.

258
00:18:03,562 --> 00:18:05,961
มันเกี่ยวกับความผิดพลาดของคุณ
หมอไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

259
00:18:05,962 --> 00:18:08,761
พ่อครับ พรุ่งนี้ลองดูครับ
ในการอบรมนอกสถานที่

260
00:18:08,762 --> 00:18:10,161
ถ้าจะพูดถึงตอนนี้...

261
00:18:10,162 --> 00:18:12,562
มันเป็นเพียงไม่กี่
รายละเอียดทางเทคนิคอยู่แล้ว

262
00:18:12,762 --> 00:18:14,962
รีเค คุณไม่ได้ยินมัน
มันไม่เกี่ยวกับเทคนิค

263
00:18:15,562 --> 00:18:17,362
มันเกี่ยวกับการแสดงออกโดยรวมของคุณ

264
00:18:18,362 --> 00:18:20,761
เรามาดูกันว่ามีอะไรบ้าง
แบบนั้นใช้ได้กับลิเดีย ปาสคาลเหรอ?

265
00:18:20,762 --> 00:18:22,162
ไม่ เราไม่ต้องการ

266
00:18:27,642 --> 00:18:30,641
ขอโทษนะ แต่ฉันยังมีการบ้านที่ต้องทำ

267
00:18:30,642 --> 00:18:31,642
ดูนี่สิ

268
00:18:31,642 --> 00:18:32,642
เราทำแค่พรุ่งนี้ไม่ได้เหรอ?

269
00:18:32,642 --> 00:18:33,642
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

270
00:18:33,643 --> 00:18:36,663
นี่คือเป๊ปนี่คือ
Esprit นี่มันเซ็กซี่นะ

271
00:18:36,675 --> 00:18:39,642
เป็นสากลนี่
เป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับคุณ

272
00:18:48,218 --> 00:18:50,218
นิลส์ คุณนอนแล้วเหรอ?

273
00:18:51,218 --> 00:18:53,666
นิลส์?

274
00:19:00,090 --> 00:19:01,090
นิลส์?

275
00:19:07,674 --> 00:19:08,674
สวัสดี

276
00:19:14,106 --> 00:19:16,106
ฉันต้องคิดถึงคุณตลอดเวลา

277
00:19:17,106 --> 00:19:20,106
คุณมีบางอย่างโดยสิ้นเชิง
ทำให้ฉันสับสน เพราะว่า...

278
00:19:21,106 --> 00:19:23,106
ฉันคิดว่าคุณเป็น
น่ารักจริงๆ วันก่อน

279
00:19:24,106 --> 00:19:26,105
ฉันคิดว่าฉันคลั่งไคล้คุณนิดหน่อย

280
00:19:26,106 --> 00:19:28,105
มันแย่เหรอ?

281
00:19:28,106 --> 00:19:29,106
ไม่

282
00:19:29,107 --> 00:19:32,010
ไม่ มันวิเศษมาก อึ.

283
00:19:33,010 --> 00:19:34,913
สวัสดีตุ๊กตา

284
00:19:34,914 --> 00:19:36,914
เดาสิว่าใครอยู่ที่นี่ เซอร์ไพรส์.

285
00:19:37,914 --> 00:19:40,913
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องไปมิวนิก
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า และ...

286
00:19:40,914 --> 00:19:41,914
ไม่

287
00:19:42,914 --> 00:19:45,081
ที่อยากจะถามเพราะว่า
คุณบอกว่าเราทั้งคู่...

288
00:19:45,082 --> 00:19:50,082
ดังนั้นถ้าคุณมีเวลาสักหน่อย
การประชุมที่ร้านกาแฟหรือที่โรงภาพยนตร์

289
00:20:05,786 --> 00:20:06,786
ลูเดีย?

290
00:21:09,146 --> 00:21:10,146
ผัก?

291
00:21:10,646 --> 00:21:11,646
เรื่องไร้สาระ

292
00:21:12,146 --> 00:21:14,645
มีบางอย่างไม่ถูกต้องในวันนี้
คุณไม่มีสมาธิเลย

293
00:21:14,646 --> 00:21:15,646
เฟเดริกา?

294
00:21:15,646 --> 00:21:16,646
ทำไม

295
00:21:17,146 --> 00:21:18,646
เป็นวันศุกร์เช่นเคย

296
00:21:19,146 --> 00:21:20,645
ไม่ มันไม่เหมือนเดิมเสมอไป

297
00:21:20,646 --> 00:21:22,646
คุณผลักฉันลงจากเครื่องบิน

298
00:21:23,146 --> 00:21:25,646
รีเกะ คุณต้องการคำเชิญพิเศษไหม?

299
00:21:28,146 --> 00:21:30,645
ฉันมีความรู้สึกว่าคุณเป็น
วันนี้ตามหาเยอะมากจริงๆ

300
00:21:30,646 --> 00:21:33,146
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณ
จะนอนตอนกลางคืนไหม?

301
00:21:39,450 --> 00:21:41,449
อย่าพูดเรื่องใหญ่
มาทำกันตามปกติกันเถอะ

302
00:21:41,450 --> 00:21:42,949
นิลส์?

303
00:21:42,950 --> 00:21:45,449
มาดูกันก่อนครับอย่างอื่น
มันจะไม่สมเหตุสมผลเลย

304
00:21:45,450 --> 00:21:48,949
คุณก็เลยไม่ได้รับความกดดัน
ชี้อีกครั้งเพราะว่าคนตาบอด...

305
00:21:48,950 --> 00:21:51,449
นั่นไม่ได้ช่วยในการมองข้อผิดพลาด

306
00:21:51,450 --> 00:21:54,449
ก็ลองดูตามปกติครับ
นิลส์ มาเถอะ ได้โปรด!

307
00:21:54,450 --> 00:21:56,949
ถ้าคุณจะเป็นแบบนี้เราก็.
ไม่ต้องไปลุ้นแชมป์

308
00:21:56,950 --> 00:21:59,449
กรรมการจะหัวเราะเยาะเรา

309
00:21:59,450 --> 00:22:01,449
แต่ฉันก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน
คุณอธิบายให้ฉันฟัง

310
00:22:01,450 --> 00:22:03,449
น่าเสียดายที่คุณไม่ได้ทำ

311
00:22:03,450 --> 00:22:05,449
ไม่อย่างนั้นก็คงได้
ดูดีขึ้น นั่นสิ ดูนี่สิ

312
00:22:05,450 --> 00:22:08,450
งั้นคุณต้องอธิบายให้ฉันฟังดีกว่า

313
00:22:23,162 --> 00:22:26,162
เห็นได้ชัดว่าเรากำลังจะไป
ถึง Garmisch ภายในสามวัน

314
00:22:27,762 --> 00:22:29,994
ริเก้ ฟังฉันนะ
เมื่อฉันกำลังคุยกับคุณ

315
00:22:30,594 --> 00:22:33,594
ฉันทำงานหนักมาเพื่อ
หลายปีแล้วและคุณกำลังเล่นเป็นนักร้องตัวน้อย

316
00:22:34,894 --> 00:22:36,394
คุณคิดว่ามันโอเคไหม?

317
00:22:36,594 --> 00:22:37,594
ไม่

318
00:22:38,794 --> 00:22:40,594
จนถึงตอนนี้คุณประสบความสำเร็จอะไรบ้าง?

319
00:22:40,794 --> 00:22:42,194
ถ้ามันสำคัญ.

320
00:22:42,594 --> 00:22:44,194
มันไม่มากขนาดนั้นหรอกรีเกะ

321
00:22:44,394 --> 00:22:45,394
พ่อ.

322
00:22:47,130 --> 00:22:48,130
รีเกะ.

323
00:22:48,530 --> 00:22:49,930
สวัสดี ฟังฉันนะ

324
00:22:51,470 --> 00:22:52,970
ใครกำลังล้อเล่นอยู่?

325
00:22:53,670 --> 00:22:54,970
คุณจริงจังไหม?

326
00:22:55,170 --> 00:22:56,570
พ่อคะ หยุดเถอะ ได้โปรด

327
00:22:56,770 --> 00:22:58,610
ออกไปจากที่นี่ฉัน
อยู่กับน้องสาวของคุณ

328
00:22:58,770 --> 00:22:59,970
ไม่ แต่นั่นไม่ยุติธรรมเลย

329
00:23:00,170 --> 00:23:01,770
อ้าว อยากเล่นพระเอกอีกแล้วเหรอ?

330
00:23:01,970 --> 00:23:03,970
ไม่ แต่คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

331
00:23:04,570 --> 00:23:06,170
เรายังคงเป็นครอบครัวเดียวกัน

332
00:23:07,170 --> 00:23:10,170
เอ่อ ถ้าเป็นอย่างนั้นล่ะก็...

333
00:23:11,370 --> 00:23:12,770
แล้วทำมัน

334
00:23:31,386 --> 00:23:34,385
ฉันคิดว่าคุณต้องขันสกรูที่นี่ให้แน่น

335
00:23:34,386 --> 00:23:36,385
มีบางอย่างกำลังสั่นคลอน

336
00:23:36,386 --> 00:23:38,386
ใช่ ฉันจะทำอย่างนั้นในภายหลัง

337
00:23:53,082 --> 00:23:55,082
ฉันไม่รู้ว่าวันนี้เกิดอะไรขึ้น

338
00:23:55,882 --> 00:23:58,682
ใช่แล้ว ริเคะ. คุณรู้ไหมว่า

339
00:23:58,702 --> 00:24:00,302
คุณอยู่ภายใต้ความกดดัน

340
00:24:00,322 --> 00:24:02,322
และนั่นก็เป็นปัญหาสำหรับคุณเสมอ

341
00:24:02,342 --> 00:24:04,842
คุณต้องผ่านไปให้ได้
มันไม่มีใครสามารถช่วยคุณได้

342
00:24:06,162 --> 00:24:07,662
ใช่ ฉันรู้

343
00:24:08,682 --> 00:24:10,882
แต่คุณรู้ไหมว่าวันนี้นิลส์พูดอะไร?

344
00:24:10,902 --> 00:24:13,702
รีเกะ มันไม่ช่วยอะไรหรอก
ที่คุณคอยผลักดันนิลส์ต่อไป

345
00:24:13,722 --> 00:24:15,722
มันเป็นความกลัวของคุณเอง

346
00:24:15,742 --> 00:24:17,742
เขาต้องมองตาเรา

347
00:24:17,762 --> 00:24:19,762
ไม่มีใครสามารถช่วยคุณได้ ไม่ใช่ฉันและ...

348
00:24:20,782 --> 00:24:22,782
นิลส์แทบจะทำไม่ได้

349
00:24:31,002 --> 00:24:35,002
ถ้าฉันทำมันมากเกินไปคุณต้องบอกฉัน
จากนั้นเราก็ต้องรับผลที่ตามมา

350
00:24:35,702 --> 00:24:37,202
ผลที่ตามมาคืออะไร?

351
00:24:37,222 --> 00:24:39,222
ไม่อยากเล่นบทตัวร้าย

352
00:24:40,742 --> 00:24:44,742
จากนั้นเราก็รวม Nils กับนักวิ่งอีกคน

353
00:24:50,262 --> 00:24:51,462
และกับใคร?

354
00:24:51,782 --> 00:24:53,182
กับลิเดียเท่านั้น

355
00:24:53,502 --> 00:24:55,502
เธอกำลังมองหาพันธมิตรใหม่

356
00:24:56,022 --> 00:24:58,021
เพราะฮาเก้นได้รับบาดเจ็บที่เข่า

357
00:24:58,022 --> 00:25:03,022
มีข้อเสนอที่เป็นรูปธรรมเกี่ยวกับ
ตารางและเป็นเรื่องเกี่ยวกับเงินจำนวนมากจริงๆ

358
00:25:21,786 --> 00:25:23,785
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องตลกนะ รีค

359
00:25:23,786 --> 00:25:25,385
มันไม่ใช่เรื่องตลก

360
00:25:25,386 --> 00:25:27,386
เงียบๆ.

361
00:25:30,146 --> 00:25:32,146
ไม่ตลกเหรอ?

362
00:25:34,446 --> 00:25:36,445
เป็นเพราะคุณไม่มีความรู้สึกกับมัน

363
00:25:36,446 --> 00:25:38,446
ไม่มีความรู้สึกอะไร?

364
00:25:39,646 --> 00:25:42,357
เพื่อความโรแมนติก

365
00:25:42,358 --> 00:25:44,358
ถ้าคุณรู้ว่ามันคืออะไร

366
00:25:44,858 --> 00:25:46,858
เลขที่ อธิบาย.

367
00:25:49,174 --> 00:25:51,174
เช่น ถ้าคนสองคนจีบกัน

368
00:25:52,874 --> 00:25:54,874
ความสนใจผู้เชี่ยวชาญ

369
00:25:56,174 --> 00:25:58,174
ขั้นแรกให้คุณมองลึกเข้าไปในดวงตาของกันและกัน

370
00:25:59,674 --> 00:26:03,174
แล้วคุณแกล้งทำเป็นพบว่า
คนอื่นน่าเบื่อมาก

371
00:26:05,790 --> 00:26:07,790
แล้วคุณก็จูบ

372
00:27:02,138 --> 00:27:04,138
รีบหน่อยเถอะ

373
00:27:32,762 --> 00:27:36,761
ฉันไม่ได้โง่แต่
ฉันจะชวนเธอไปทานอาหารเย็น

374
00:27:36,762 --> 00:27:39,761
และเติมสีแดงให้เธอ
ไวน์เธอจึงขับรถไม่ได้

375
00:27:39,762 --> 00:27:41,761
นั่นเป็นสิ่งสำคัญ แล้วไปสู่ความเพลิดเพลิน

376
00:27:41,762 --> 00:27:43,761
และพร้อมที่จะเอาหมากฝรั่งออกเสมอ

377
00:27:43,762 --> 00:27:45,761
เมื่อก่อนไม่สำคัญเท่าไหร่
แต่ผู้หญิงสมัยนี้...

378
00:27:45,762 --> 00:27:47,762
คุณหุบปากสักห้านาทีได้ไหม?

379
00:27:48,762 --> 00:27:51,762
พระเจ้าของฉันคุณเป็นเช่นนั้น
สับสน มันจะไม่ทำงาน

380
00:27:52,762 --> 00:27:54,761
ขออนุญาต.

381
00:27:54,762 --> 00:27:56,761
คุณเอาหมากฝรั่งออกหรือไม่?

382
00:27:56,762 --> 00:27:57,762
หมากฝรั่งไวน์?

383
00:27:57,762 --> 00:27:58,762
ตกลง.

384
00:27:58,763 --> 00:28:00,761
ไม่เอ๊ะ ถุงยางอนามัย

385
00:28:00,762 --> 00:28:01,762
ถุงยางอนามัย

386
00:28:01,763 --> 00:28:04,761
ถุงยางอนามัยไม่ใช่สำหรับฉัน แต่สำหรับ
ชายหนุ่มที่นั่นไม่กล้าถาม

387
00:28:04,762 --> 00:28:05,762
ดังนั้น...

388
00:28:05,763 --> 00:28:07,761
อย่าฟังเขา
เขาเป็นคนปัญญาอ่อน

389
00:28:07,762 --> 00:28:08,762
ฉันเป็นอะไร?

390
00:28:08,762 --> 00:28:09,762
อ่า! ช่วย!

391
00:28:09,763 --> 00:28:11,762
อ่า! หูของฉัน!

392
00:28:17,530 --> 00:28:19,530
หนาวอีกแล้วเหรอ?

393
00:28:21,030 --> 00:28:23,190
ค่อนข้างแย่มากเมื่อคุณ
นั่งอยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ?

394
00:28:40,858 --> 00:28:42,857
บ่ายนี้คุณทำอะไรอยู่?

395
00:28:42,858 --> 00:28:43,858
ทำไม

396
00:28:43,859 --> 00:28:46,858
คือฉันกำลังจะไป
คาเฟ่สำหรับเล่นฟุตบอล

397
00:28:47,858 --> 00:28:49,857
ฉันทำไม่ได้ ฉันมีการฝึกอบรม

398
00:28:49,858 --> 00:28:52,858
คุณไม่สามารถฝึกได้เสมอไป

399
00:28:53,858 --> 00:28:54,858
ไม่คุณไม่สามารถ

400
00:28:58,434 --> 00:28:59,434
แล้วหลังจากนั้นล่ะ?

401
00:29:00,434 --> 00:29:03,466
ฉันได้ทำแล้ว
การนัดหมายกับใครสักคน

402
00:29:08,130 --> 00:29:09,130
และ...

403
00:29:10,130 --> 00:29:11,130
เมื่อไหร่?

404
00:29:18,298 --> 00:29:20,298
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น พูดตามตรง

405
00:29:48,858 --> 00:29:50,858
ฉันจะพูดอะไรได้ล่ะ รีเกะ?

406
00:29:51,658 --> 00:29:54,058
ดี ดี อ่อนโยนมาก

407
00:29:54,358 --> 00:29:55,558
ดังนั้นก็เป็นไปได้

408
00:29:56,558 --> 00:29:57,858
และอย่ายอมแพ้ตอนนี้

409
00:29:58,158 --> 00:29:59,158
นิลส์?

410
00:30:00,058 --> 00:30:01,258
คุณกำลังกลืนน้ำลาย

411
00:30:02,958 --> 00:30:04,558
และนิลส์ ดูเธอตอนนี้สิ!

412
00:30:07,646 --> 00:30:08,846
ต้องไปอีกแล้วเหรอ?

413
00:30:08,946 --> 00:30:11,446
ใช่ อูเวมีปัญหากับอีโรลเลอร์ของเขา

414
00:30:11,546 --> 00:30:13,346
สงสัยแบตเตอรี่หมดอีกแล้ว

415
00:30:15,046 --> 00:30:16,346
แล้วคุณจะกลับมาเมื่อไหร่?

416
00:30:16,546 --> 00:30:17,546
ทำไม

417
00:30:18,546 --> 00:30:20,722
ใช้เวลาไม่นานขนาดนั้น

418
00:30:21,722 --> 00:30:22,722
เฮ้.

419
00:30:24,422 --> 00:30:25,422
นิลส์?

420
00:30:38,778 --> 00:30:39,778
คุณมีกลิ่นหอม

421
00:30:41,078 --> 00:30:42,078
ฉันต้องไป.

422
00:30:42,578 --> 00:30:44,178
เขายืนอยู่ข้างนอกและออกไปไม่ได้

423
00:30:48,778 --> 00:30:49,778
มีความสุข.

424
00:30:49,778 --> 00:30:50,778
มีความสุข?

425
00:30:50,779 --> 00:30:52,178
มันคืองาน ไม่สนุก

426
00:32:43,770 --> 00:32:45,770
คุณรู้ไหมว่าฉันเกลียดอะไรเกี่ยวกับเมืองเล็กๆ?

427
00:32:45,790 --> 00:32:48,790
ที่ผู้คนจ้องมองคุณเหมือนอยู่ในสวนสัตว์

428
00:32:48,810 --> 00:32:50,810
มันเป็นเพราะการโฆษณาของคุณ

429
00:32:50,830 --> 00:32:53,830
ฉันไม่เข้าใจคุณ
เมื่อคุณพูดอย่างเงียบ ๆ

430
00:32:53,850 --> 00:32:55,850
มันเป็นเพราะการโฆษณาของคุณ
ที่ห้อยอยู่แถวนี้

431
00:32:55,870 --> 00:32:57,870
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างดี

432
00:32:57,890 --> 00:32:59,890
เอ่อฮะ

433
00:33:01,206 --> 00:33:04,366
มันคงเป็นความรู้สึกแย่มากเมื่อคุณอยู่
วนเวียนอยู่ในเมืองแบบนี้

434
00:33:06,162 --> 00:33:08,162
คุณจะคุ้นเคยกับมัน

435
00:33:14,714 --> 00:33:16,713
ฉันขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว

436
00:33:16,714 --> 00:33:19,329
จริงหรือ ยังขับได้อยู่มั้ย?

437
00:33:19,330 --> 00:33:21,329
ทำไมไม่?

438
00:33:21,330 --> 00:33:23,329
ฉันแค่จะไป
มิวนิค มันเป็นสถานที่ที่ดี

439
00:33:23,330 --> 00:33:25,330
ใช่อาจจะ.

440
00:33:27,330 --> 00:33:33,290
บอกฉันสิ คุณคิดอย่างไรกับข้อเสนอของฉัน?

441
00:33:37,066 --> 00:33:40,065
มันก็น่าสนใจ ฉันแค่
ต้องอยู่กับครอบครัวของฉัน

442
00:33:40,066 --> 00:33:42,553
คุณรู้ไหมน้องสาวของฉัน

443
00:33:42,554 --> 00:33:44,554
คุณอยากดื่มกับฉันไหม?

444
00:33:45,554 --> 00:33:48,625
คุณอยากดื่มกับฉันไหม?

445
00:33:48,626 --> 00:33:50,626
เฮ้ ฉันจะเชิญคุณ ไม่มีปัญหา

446
00:34:09,786 --> 00:34:12,386
== คุณจะไปนอนแล้ว
ไม่ใช่คุณเหรอ? == ฉันเป็น. ฉันเหนื่อย.

447
00:34:12,806 --> 00:34:18,806
== คุณต้องไปนอนแล้ว
== วันนี้ฉันต้องกลับจริงๆ

448
00:34:24,006 --> 00:34:25,606
บอกฉันสิว่าคุณวางแผนจะทำอะไร?

449
00:34:26,926 --> 00:34:30,626
== คุณเมาหรือเปล่า
อีกครั้ง? == นิดหน่อยครับ.

450
00:34:32,146 --> 00:34:34,946
ฉันคิดว่านั่นไม่เป็นมืออาชีพเลย
ก่อนถึงแชมป์

451
00:34:35,966 --> 00:34:37,266
แต่ฉันไม่สนใจ

452
00:34:38,486 --> 00:34:41,186
ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง
บางสิ่งบางอย่างที่สำคัญ

453
00:35:03,802 --> 00:35:05,801
ความลับแบบไหน.
คุณกำลังเจรจาอยู่ใช่ไหม?

454
00:35:05,802 --> 00:35:07,201
คุณจะบ้าเหรอ?

455
00:35:07,202 --> 00:35:09,201
คุณกำลังมีความลับ
การเจรจาลับหลังของฉัน

456
00:35:09,202 --> 00:35:10,801
ฉันรู้แน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้น

457
00:35:10,802 --> 00:35:12,801
พ่อบอกฉันทุกอย่าง

458
00:35:12,802 --> 00:35:14,801
พวกนี้ลิเดียกำลังมองหา
สำหรับนักวิ่งมือใหม่และ...

459
00:35:14,802 --> 00:35:16,802
คุณกำลังเป็นโรคฮิสทีเรีย

460
00:35:17,802 --> 00:35:20,801
แฮร์เกนคนนี้ทำให้ตัวเองได้รับบาดเจ็บ
และคุณควรจะเข้ามาแทนที่เขา

461
00:35:20,802 --> 00:35:22,802
คุณเป็นคนทรยศ

462
00:35:23,802 --> 00:35:25,801
นั่นไม่ใช่สิ่งที่มันเกี่ยวกับ

463
00:35:25,802 --> 00:35:27,801
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

464
00:35:27,802 --> 00:35:29,801
คุณกำลังดมชีวิตส่วนตัวของฉัน

465
00:35:29,802 --> 00:35:31,801
อีกสองวันก่อนวันงาน.
แชมป์เยอรมัน.

466
00:35:31,802 --> 00:35:33,801
คุณกำลังเจรจากับ
จิ๋มนี่ ไอ้โง่เอ๊ย

467
00:35:33,802 --> 00:35:35,801
ฉันไม่สนใจว่าเมื่อไรจะได้เจอเธอ

468
00:35:35,802 --> 00:35:37,801
คุณไม่สนหรอก

469
00:35:37,802 --> 00:35:39,801
คุณไม่มีโอกาสกับเธอ

470
00:35:39,802 --> 00:35:42,801
เธอแค่กระดิกไปมาและคุณ
คิดว่าเธอต้องการบางอย่างจากคุณ

471
00:35:42,802 --> 00:35:44,802
หุบปาก.

472
00:35:45,802 --> 00:35:48,641
คุณไม่มีโอกาสกับเธอ

473
00:35:48,642 --> 00:35:50,642
เพราะคุณเป็นสิวนิดหน่อย

474
00:35:53,842 --> 00:35:56,362
ฉันยังคงรู้สึกแย่กับเธอจริงๆ

475
00:36:18,554 --> 00:36:20,554
คุณช่วยส่งเนยให้ฉันหน่อยได้ไหม?

476
00:36:24,826 --> 00:36:26,826
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด เนย

477
00:36:30,026 --> 00:36:32,026
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด เนย

478
00:36:33,322 --> 00:36:35,321
บอกฉันว่ามี
มีบางอย่างกินจากคุณเหรอ?

479
00:36:35,322 --> 00:36:36,322
ฉัน?

480
00:36:37,322 --> 00:36:40,321
ผู้หญิงคนนี้ คุณครูของคุณ
โอ้พระเจ้า เธอชื่ออะไร?

481
00:36:40,322 --> 00:36:41,322
นางนอยมันน์.

482
00:36:42,322 --> 00:36:44,321
โอ้หมวกแดง

483
00:36:44,322 --> 00:36:45,322
อะไร

484
00:36:47,322 --> 00:36:48,322
นั่นคือชื่อเล่นของเธอ

485
00:36:48,323 --> 00:36:52,321
ใช่แล้ว อะไรก็ได้ที่เธอต้องการฉัน
ที่จะมาหาพ่อแม่ของฉันคืนนี้

486
00:36:52,322 --> 00:36:54,322
แต่ฉันไม่ชอบสิ่งนั้นเลย

487
00:36:56,322 --> 00:36:57,402
เราจะพบกันในภายหลัง

488
00:36:58,322 --> 00:37:01,322
อย่ารอช้า นี่คือ.
กฎข้อสุดท้ายเพียงเพื่อเป็นการเตือนใจ

489
00:37:03,322 --> 00:37:07,282
ได้ยินไหมเด็กน้อย?

490
00:37:46,874 --> 00:37:47,874
รีเคะ! คุณบ้าหรือเปล่า?

491
00:37:47,874 --> 00:37:48,874
คุณทำร้ายตัวเองหรือเปล่า?

492
00:37:48,875 --> 00:37:51,873
เขาบ้าไปแล้ว ปล่อยฉันนะ!

493
00:37:51,874 --> 00:37:54,874
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย เธอ
แค่เดินกะโผลกกะเผลกเช่นเคย

494
00:37:55,874 --> 00:37:56,874
มันเจ็บ.

495
00:37:58,874 --> 00:38:00,874
ตอนนี้คุณทั้งสองรวมตัวกันแล้ว!

496
00:38:01,874 --> 00:38:07,097
มันจะไม่เหมือนม้า
ถึงอย่างไร. เราก็อยู่บ้านได้

497
00:38:07,098 --> 00:38:12,098
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว! คุณพักอยู่ใน
วงกลมของคุณและ Rieke กระชับสะโพกของคุณ!

498
00:38:15,994 --> 00:38:16,994
มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

499
00:38:17,994 --> 00:38:22,290
ฉันไม่รู้ว่าคุณซาบซึ้งจริงๆหรือเปล่า
ลูกสาวของคุณ ฉันเห็นว่าเธอกำลังทุกข์ทรมาน

500
00:38:23,290 --> 00:38:25,831
และนั่นส่วนหนึ่งเป็นเพราะ
เธอแทบไม่มีเวลา

501
00:38:25,843 --> 00:38:28,290
คิดถึงอะไรก็ได้
นอกเหนือจากการวิ่งบนน้ำแข็ง

502
00:38:30,290 --> 00:38:33,051
แต่ตอนนี้คุณกำลังสับสน
ในคำถามของความสัมพันธ์

503
00:38:33,290 --> 00:38:35,290
ไม่ ฉันหมายถึง มันเป็นไปไม่ได้ที่จะแยกจากกัน

504
00:38:37,290 --> 00:38:38,570
ฉันเพิ่งจะเริ่มเข้าใจ

505
00:38:40,290 --> 00:38:41,290
อะไร

506
00:38:42,290 --> 00:38:44,289
ใส่หมวกแดง ผม ไม่มีอะไร!

507
00:38:44,290 --> 00:38:45,290
ไม่มีอะไร!

508
00:38:46,290 --> 00:38:51,322
คุณเวห์ไมเออร์ คุณทำเกินไปแล้ว
ลูกสาวของคุณ คุณกำลังแยกเธอ

509
00:38:52,322 --> 00:38:55,322
ฉันหมายความว่ามันไม่ง่ายอย่างแน่นอน
สำหรับคุณในฐานะพ่อลูกคนเดียว

510
00:38:57,322 --> 00:39:00,482
เอาล่ะ ฟังฉันก่อน นางลาห์น

511
00:39:01,482 --> 00:39:03,482
คุณเคยได้ยินเรื่องเป้าหมายบ้างไหม? ของนิมิต?

512
00:39:04,482 --> 00:39:07,481
ว่ามีบางอย่างในชีวิตนั่นก็คือ
สำคัญกว่าสิ่งอื่นใด?

513
00:39:07,482 --> 00:39:08,482
นั่นคือกีฬาที่มีประสิทธิภาพสูง

514
00:39:08,483 --> 00:39:11,482
อาจเป็นสวรรค์หรือ
นรก มันคือชัยชนะหรือความพ่ายแพ้

515
00:39:12,482 --> 00:39:15,044
และไม่ว่าในกรณีใดก็จะดีกว่า
ยิ่งกว่าถูกวางยาพิษไปซะหมด

516
00:39:15,056 --> 00:39:17,481
วันและออกไปเที่ยว
ด้านหน้าของวิดีโอเกมบางเกม

517
00:39:17,482 --> 00:39:19,999
และตราบใดที่คุณ
ยังไม่เข้าใจว่า

518
00:39:20,011 --> 00:39:22,482
โปรดไว้ชีวิตฉันของคุณ
เรื่องไร้สาระการสอน

519
00:39:43,546 --> 00:39:45,546
ฉันขอโทษเรื่องก่อนหน้านี้

520
00:39:52,922 --> 00:39:56,922
แต่คุณรู้ไหม บางทีมันอาจจะดีกว่าถ้า
เราไม่ได้วิ่งด้วยกันอีกต่อไป

521
00:39:57,922 --> 00:39:59,922
แชมป์ยังคงอยู่
และจบเกม

522
00:40:05,882 --> 00:40:09,882
คุณเคยฉี่ในอ่างอาบน้ำของฉัน

523
00:40:10,882 --> 00:40:13,882
คุณฉี่ที่อื่นได้ไหม?

524
00:40:14,882 --> 00:40:18,178
ไม่นานมานี้ ดูแล.

525
00:40:25,370 --> 00:40:27,210
ฉันใส่อะไรบางอย่าง

526
00:40:27,410 --> 00:40:29,410
มันหนาวมากนะรู้ไหม

527
00:40:30,570 --> 00:40:32,642
คุณเป็นเด็กที่สดใสมากนะรู้ไหม

528
00:40:37,818 --> 00:40:40,818
มีใครเคยเล่าให้ฟังบ้างมั้ยคะ
มันดูไร้สาระกับหัวนมเล็ก ๆ ของคุณเหรอ?

529
00:40:41,818 --> 00:40:43,818
มีคนถูกคุกคามหรือเปล่า?

530
00:40:50,522 --> 00:40:51,522
ทิ้งมันไว้

531
00:40:52,822 --> 00:40:53,894
คุณกลัวไหม?

532
00:40:55,594 --> 00:40:59,510
โอ้พระเจ้า เด็กน้อย
ที่รักกลัวจริงๆ

533
00:40:59,810 --> 00:41:02,310
คุณไม่จำเป็นต้องกลัว

534
00:41:02,510 --> 00:41:03,010
ไม่

535
00:41:03,310 --> 00:41:05,510
เอาล่ะเด็กน้อย

536
00:41:07,774 --> 00:41:08,774
เด็กน้อย.

537
00:41:11,634 --> 00:41:13,134
เด็กน้อย.

538
00:41:16,634 --> 00:41:18,134
เด็กน้อย.

539
00:41:24,474 --> 00:41:25,474
โอ้ ใช่ จูบฉันสิ

540
00:41:25,474 --> 00:41:26,474
ปิดประตู.

541
00:41:26,474 --> 00:41:27,474
จูบฉัน.

542
00:41:30,474 --> 00:41:31,474
ไม่อ่อนโยนเท่าไหร่

543
00:41:38,842 --> 00:41:40,842
อย่ากลัวเลย

544
00:41:45,726 --> 00:41:47,726
คุณกำลังจูบเหมือนหมู

545
00:42:15,418 --> 00:42:17,418
คุณมันบ้า.

546
00:43:05,338 --> 00:43:07,337
แต่ริโกก็ต้องกินอะไรบางอย่างด้วย

547
00:43:07,338 --> 00:43:09,338
ไม่เช่นนั้นคุณจะถล่มเราพรุ่งนี้

548
00:43:11,838 --> 00:43:14,710
มาหนึ่งอันเพื่อพ่อ

549
00:43:26,394 --> 00:43:28,394
วันนี้เธอเป็นยังไงบ้าง?

550
00:43:29,394 --> 00:43:31,394
เธอมีวันที่แย่หรืออะไร?

551
00:43:36,346 --> 00:43:38,346
ใครบ้างที่ควรรู้?

552
00:43:42,938 --> 00:43:46,438
ฉันมีคู่แบบนั้น
ฟรีเดอไรค์ และ นิลส์ เวห์ไมเออร์.

553
00:43:46,538 --> 00:43:48,138
คุณมีโอกาสที่ยิ่งใหญ่

554
00:43:48,238 --> 00:43:49,838
โดยพื้นฐานแล้วสถานที่แรกชัดเจน

555
00:43:49,938 --> 00:43:52,138
คุณสามารถเป็นผู้นำได้

556
00:43:52,238 --> 00:43:54,138
ในสถานการณ์ใหม่นี้

557
00:43:54,238 --> 00:43:55,938
ความกดดันแตกต่างออกไปนิดหน่อยใช่ไหม?

558
00:43:56,038 --> 00:43:57,938
ความกดดันเปลี่ยนไปหรือไม่?

559
00:43:59,238 --> 00:44:00,838
ความกดดันอยู่ที่นั่นเสมอ

560
00:44:00,938 --> 00:44:03,138
แต่การแข่งขันรอบแรกดำเนินไปได้อย่างเหมาะสม

561
00:44:03,238 --> 00:44:06,138
เราเตรียมพร้อมสำหรับวันพรุ่งนี้อย่างเป็นระบบ

562
00:44:06,238 --> 00:44:09,638
โอ้ ฉันจัดการเรียบร้อยแล้ว
สิ่งที่มีลานสเก็ตน้ำแข็ง

563
00:44:09,738 --> 00:44:12,737
แค่ส่งนิลส์ไป เราจะตรวจสอบเขา

564
00:44:12,738 --> 00:44:14,738
ฉันสามารถไปเดินเล่นกับลิเดียได้

565
00:44:14,838 --> 00:44:17,938
ปีเตอร์ ฉันยังไม่รู้สึกเลย
ชอบพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

566
00:44:18,038 --> 00:44:20,338
แต่แวร์เนอร์ เวห์ไมเออร์จะได้กลับบ้านเร็วๆ นี้

567
00:44:20,438 --> 00:44:22,638
พระเจ้าของฉัน วันนี้คุณอ่อนไหวไหม?

568
00:44:22,738 --> 00:44:26,238
แน่นอนว่าฉันอ่อนไหวเมื่อไร
คุณเกาะติดฉันเหมือนผู้ชาย

569
00:44:27,538 --> 00:44:30,038
เป็นไปได้ไหมว่าคุณเป็น
กำลังวิ่งหนีจากบางสิ่งบางอย่าง?

570
00:44:30,138 --> 00:44:32,138
ใช่จากคุณ

571
00:44:32,238 --> 00:44:33,938
ปีเตอร์ ฉันมีลูกสองคน

572
00:44:34,038 --> 00:44:35,514
คุณไม่สามารถฉีกมันออกจากกันแบบนั้นได้

573
00:44:35,538 --> 00:44:36,838
มันเกี่ยวข้องกับครอบครัว

574
00:44:36,938 --> 00:44:38,138
ใช่แล้วครอบครัว

575
00:44:38,238 --> 00:44:41,638
ตอนนั้นคุณยังไม่รู้เลย
วิธีห่อตัวลูกของคุณเอง

576
00:44:41,738 --> 00:44:43,238
แต่คุณ...

577
00:44:43,338 --> 00:44:45,838
ไม่ แต่ฉันไม่ได้พูดเรื่องไร้สาระ

578
00:44:45,938 --> 00:44:49,038
ดูสิถ้ามีคนเลี้ยงดู
ลูกๆ ของเขาอย่างมืออาชีพ

579
00:44:49,138 --> 00:44:50,138
แล้วคุณ

580
00:44:50,238 --> 00:44:51,738
ไม่มีออร่า

581
00:44:51,838 --> 00:44:53,138
คุณเรียนรู้ที่จะกระโดดโดยการล้ม

582
00:44:53,238 --> 00:44:56,738
คุณบอกว่าคุณแข็งแกร่งและสม่ำเสมอ

583
00:44:58,574 --> 00:45:00,774
นั่นคือสิ่งที่กีฬาต้องการ

584
00:45:01,674 --> 00:45:04,774
ใช่ แต่ฉันไม่คาดหวัง
สิ่งอื่นใดจากคุณ

585
00:45:04,874 --> 00:45:07,374
ถ้าลิเดียทำพรุ่งนี้ กับนิลส์

586
00:45:07,474 --> 00:45:09,274
ฉันจะเป็นคนแรกที่แสดงความยินดีกับคุณ

587
00:45:09,374 --> 00:45:12,374
แต่ถ้าไม่ก็แล้วไป
ต้องตัดสินใจ

588
00:45:12,474 --> 00:45:14,674
การตัดสินใจอย่างมืออาชีพ

589
00:45:14,774 --> 00:45:16,774
แข็งแกร่งและสม่ำเสมอ

590
00:45:20,174 --> 00:45:23,374
กรุณาปิดทีวีแล้วไปนอนซะ

591
00:45:23,474 --> 00:45:24,974
นั่นไม่มีประโยชน์

592
00:45:34,010 --> 00:45:35,810
ลีกา บ่ายสองครึ่งแล้ว

593
00:45:35,910 --> 00:45:37,910
กรุณาไปนอน.

594
00:45:38,710 --> 00:45:40,710
คุณชอบกินไม่ใช่เหรอ?

595
00:45:46,394 --> 00:45:48,393
ในที่สุดคุณก็อยู่ที่นี่! คุณดูเป็นยังไงบ้าง?

596
00:45:48,394 --> 00:45:50,438
บอกฉันตอนนี้!

597
00:46:00,826 --> 00:46:01,826
หลงทาง!

598
00:46:02,826 --> 00:46:07,426
คุณต้องการที่จะคลำหาอีกครั้ง?

599
00:46:08,426 --> 00:46:10,426
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

600
00:46:11,426 --> 00:46:12,426
หยุดมัน!

601
00:46:14,426 --> 00:46:16,426
ใครเป็นคนเริ่มมัน?

602
00:46:21,426 --> 00:46:24,170
ฉันเสียใจ.

603
00:46:30,170 --> 00:46:32,170
เราจะไม่ทำมัน

604
00:46:34,738 --> 00:46:36,737
อย่าร้องไห้นะริค

605
00:46:36,738 --> 00:46:38,537
ฉันอยู่ที่นี่

606
00:46:38,538 --> 00:46:40,538
ทุกอย่างเป็นไปตามปกติ

607
00:46:42,138 --> 00:46:44,138
มันไม่เหมือนเดิมแล้ว

608
00:46:46,338 --> 00:46:48,338
มันจบแล้ว

609
00:47:22,554 --> 00:47:23,554
ราตรีสวัสดิ์.

610
00:47:24,690 --> 00:47:25,690
ราตรีสวัสดิ์.

611
00:47:40,378 --> 00:47:42,377
ตอนนี้มันเป็นเรื่องของที่นี่และตอนนี้

612
00:47:42,378 --> 00:47:44,435
คุณมีผู้ชม
อยู่เคียงข้างคุณ ฉันสังเกตเห็น

613
00:47:44,447 --> 00:47:46,378
ว่าเมื่อฉันเดิน
พวกมันอยู่ข้างหลังคุณ

614
00:47:47,378 --> 00:47:49,377
คุณเป็นหวัดหรือเปล่า?

615
00:47:49,378 --> 00:47:51,377
ไม่น่าทึ่งมาก

616
00:47:51,378 --> 00:47:54,378
นั่นเป็นเพราะคุณเปลือยครึ่งตัว

617
00:48:18,394 --> 00:48:20,394
ลืมมันซะ มันไม่มีประโยชน์ที่จะพูดอะไรเลย

618
00:48:23,042 --> 00:48:24,042
ไปกันเลย

619
00:48:28,994 --> 00:48:29,994
ไปกันเลย

620
00:48:30,994 --> 00:48:32,994
ไปกันเลย ข้างหน้าเต็มความเร็ว

621
00:48:55,642 --> 00:48:57,642
มองฉันสิ ริเก้

622
00:51:04,986 --> 00:51:06,986
ไปกันเลย มาเร็ว.

623
00:51:24,602 --> 00:51:26,601
มันยังไม่ได้ตัดสินใจ

624
00:51:26,602 --> 00:51:28,601
มันเป็นเพียงการทดสอบ

625
00:51:28,602 --> 00:51:30,601
ลองคิดดูว่ามันเป็นยังไง

626
00:51:30,602 --> 00:51:32,601
คุณสามารถทำมันได้

627
00:51:32,602 --> 00:51:35,602
คุณจะทำมันได้ และเสมอไป
คิดถึงยาง.

628
00:52:42,106 --> 00:52:43,106
เฮ้!

629
00:52:44,106 --> 00:52:46,105
คุณบ้าหรือเปล่า?

630
00:52:46,106 --> 00:52:48,106
คุณอาจจะ...

631
00:52:53,106 --> 00:52:55,106
ยังไงก็ตาม วันนี้ฉันก็มีเวลา

632
00:52:57,106 --> 00:53:02,202
เพราะคุณบอกว่าคุณทำได้
ดื่มกาแฟหรืออะไรสักอย่าง

633
00:53:08,954 --> 00:53:12,954
ปล.! เราไม่อยากรบกวน
คุณ. เราแค่อยากฟัง

634
00:53:13,954 --> 00:53:14,954
ทำต่อไป.

635
00:53:15,954 --> 00:53:19,281
ดี? ฟรีเดอริคโกรธคุณหรือเปล่า?

636
00:53:19,282 --> 00:53:22,281
อ้าว เธอพูดอะไรตลกกับคุณเหรอ?

637
00:53:22,282 --> 00:53:24,281
เอาล่ะ คุณต้องพูดอะไรสักอย่าง!

638
00:53:24,282 --> 00:53:29,282
ไม่ ไม่ ไม่ เธอแค่ถามว่าฉัน.
อยากไปคาเฟ่กับเธอ

639
00:53:31,450 --> 00:53:33,450
คุณทำให้เราผิดหวังมากเกินไป

640
00:53:40,474 --> 00:53:42,474
ฉันบอกให้เธอหงุดหงิด

641
00:53:45,498 --> 00:53:46,698
การถ่ายอุจจาระถูกต้อง

642
00:53:47,198 --> 00:53:48,697
แต่ไม่ใช่กับ frigidairike

643
00:53:48,698 --> 00:53:50,697
ฉันจะไม่ดื่มกาแฟด้วยการผายลม

644
00:53:50,698 --> 00:53:52,097
ยังไงซะมันก็แน่นเกินไป

645
00:53:52,098 --> 00:53:53,198
ในทางวิชาการ

646
00:53:53,698 --> 00:53:55,198
ยกเว้นสาวพรหมจารี

647
00:53:55,698 --> 00:53:56,997
นั่นเป็นเพียงกลิ่น

648
00:53:56,998 --> 00:53:58,197
ไม่ดี frigidairike

649
00:53:58,198 --> 00:53:59,698
ปล่อยฉันไว้คนเดียวนะคุณโปรย

650
00:54:02,198 --> 00:54:03,622
อะไร

651
00:54:06,570 --> 00:54:07,570
นั่นคืออะไร?

652
00:54:08,070 --> 00:54:09,070
โปรเลท

653
00:54:21,370 --> 00:54:23,370
โอลิเวอร์ หยุดนะ! โอลิเวอร์ หยุดนะ!

654
00:54:28,610 --> 00:54:30,610
ฉันอยากจะทำมันอีกครั้ง

655
00:54:31,694 --> 00:54:33,194
ฉันเพิ่งจะเสร็จสิ้น

656
00:54:33,594 --> 00:54:36,594
บอกฉันสิตอนนี้คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

657
00:54:38,194 --> 00:54:39,694
ฉันกำลังคุยกับคุณ.

658
00:54:40,794 --> 00:54:43,470
ต้องมีคนบอกคุณว่าต้องทำอะไร
ทำซะ จะได้ไม่เกิดเรื่องแบบนี้อีก

659
00:54:43,494 --> 00:54:44,794
ฉันหมายถึง...

660
00:54:45,194 --> 00:54:47,194
ฉันเคยรั้งคุณไว้ครั้งหนึ่งขอโทษด้วย

661
00:54:47,594 --> 00:54:48,994
ฉันเข้าใจ.

662
00:54:51,538 --> 00:54:53,738
คุณก็รู้ว่าเราสองคนเข้าใจกัน

663
00:55:01,370 --> 00:55:02,370
ฉันจะแสดงให้คุณดู

664
00:55:02,390 --> 00:55:05,390
คุณจะไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย เจ้าเด็กเหลือขอ

665
00:55:05,410 --> 00:55:06,410
เอาล่ะ หงุดหงิดเลย

666
00:55:08,430 --> 00:55:11,430
คุณไม่สามารถปล่อยให้พวกเขา
ยั่วโมโหคุณ พวกเขามันโง่

667
00:55:11,450 --> 00:55:12,950
ใช่ ใช่ ฉันรู้

668
00:55:12,970 --> 00:55:13,970
ขอบคุณ.

669
00:55:13,990 --> 00:55:15,190
มันเป็นเรื่องดีสำหรับพวกเขา

670
00:55:19,806 --> 00:55:21,806
สิ่งเหล่านี้คือคุณค่าทางฟิตเนสที่ยอดเยี่ยม

671
00:55:21,826 --> 00:55:24,526
ที่นี่ เวลาสัมผัส กระโดดสูง

672
00:55:24,546 --> 00:55:26,546
คุณเป็นผลงานชิ้นเอกที่แท้จริง

673
00:55:27,566 --> 00:55:30,066
ฉันคิดว่าคุณทรอปส์ออกไปแล้ว

674
00:55:30,886 --> 00:55:32,886
พรุ่งนี้เราสามารถเริ่มฝึกซ้อมได้

675
00:55:33,306 --> 00:55:35,306
ใช่แล้ว ฉันไม่อยากเสียเวลาเลย

676
00:55:37,894 --> 00:55:39,694
เราจะดูแลอพาร์ตเมนต์ของคุณ

677
00:55:39,714 --> 00:55:41,214
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

678
00:55:42,634 --> 00:55:44,634
และฉันจะเซ็นสัญญา

679
00:55:47,874 --> 00:55:48,874
นิลส์.

680
00:55:53,754 --> 00:55:55,754
เป็นเรื่องเกี่ยวกับทองคำในงานแต่งงาน

681
00:55:56,754 --> 00:55:58,754
เราฝากความหวังไว้กับคุณ

682
00:55:59,754 --> 00:56:03,210
คุณจะได้รู้
ฉันว่ากันว่ากันสักหน่อย

683
00:56:04,210 --> 00:56:05,218
มีความสุข.

684
00:56:16,410 --> 00:56:17,410
เกิดอะไรขึ้น?

685
00:56:17,430 --> 00:56:18,430
ไม่มีอะไร.

686
00:56:18,450 --> 00:56:19,950
ฉันแค่กำลังคิด

687
00:56:24,102 --> 00:56:26,502
เราขอมอบสวรรค์แก่คุณ
บนโลกและคุณกำลังคิด

688
00:56:26,522 --> 00:56:27,822
คลั่งไคล้.

689
00:56:30,982 --> 00:56:32,482
เป็นเพราะพี่สาวคุณใช่ไหม?

690
00:56:32,502 --> 00:56:33,502
เรื่องไร้สาระ

691
00:56:33,522 --> 00:56:35,522
แต่คุณสามารถคิดเกี่ยวกับมันได้

692
00:56:39,054 --> 00:56:40,054
คุณรู้อะไรไหม?

693
00:56:40,074 --> 00:56:41,774
คุณเพียงแค่ต้องตัดสินใจ

694
00:56:43,414 --> 00:56:45,914
บางทีมันอาจจะดีกว่าที่จะออกไปเที่ยว
ที่หน้าหน้าต่างที่บ้าน

695
00:56:45,934 --> 00:56:48,934
เพื่อยัดชิปเข้าไปในตัวคุณและ
เพื่อฝันถึงโลกอันกว้างใหญ่

696
00:56:48,954 --> 00:56:50,753
ไม่มีการประเมินก็เป็นไปได้

697
00:56:50,754 --> 00:56:54,474
แต่ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณ
กลับบ้านทันทีดีกว่า

698
00:57:07,130 --> 00:57:09,130
ฉันกำลังพักผ่อน

699
00:57:11,138 --> 00:57:13,137
ฉันจะแพ็คของทั้งปีให้คุ้ม

700
00:57:13,138 --> 00:57:15,138
และค่าล่วงเวลา แล้วก็...

701
00:57:16,138 --> 00:57:18,138
ฉันจะไปทางใต้ซึ่งอากาศอุ่นกว่า

702
00:57:19,138 --> 00:57:21,137
คุณคิดอย่างไร?

703
00:57:21,138 --> 00:57:24,138
บางทีเราอาจจะทำหลักสูตรดำน้ำด้วยกัน?

704
00:57:25,138 --> 00:57:28,138
คุณเคยเป็นคนมาก
กระตือรือร้นที่จะดำน้ำในปะการัง

705
00:57:29,138 --> 00:57:31,138
คุณกำลังทำราวกับว่าทุกอย่างถูกตัดสินใจแล้ว

706
00:57:36,570 --> 00:57:38,569
มันไม่ใช่เหรอ?

707
00:57:38,570 --> 00:57:41,697
พระเจ้า เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

708
00:57:41,698 --> 00:57:43,698
คุณเป็นสาวใหญ่แล้วลินดา

709
00:57:46,698 --> 00:57:48,697
ตอนนี้ทุกอย่างกำลังดำเนินไป
ที่จะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

710
00:57:48,698 --> 00:57:54,697
เราต้องคิดถึงสิ่งที่คุณเป็น
จะทำช่วงวันหยุดโรงเรียน

711
00:57:54,698 --> 00:57:58,698
เมื่อไหร่จะมีวันหยุดอีสเตอร์นะ รีเกะ?

712
00:58:05,466 --> 00:58:06,466
สวัสดี?

713
00:58:12,698 --> 00:58:14,697
ธีโอ นั่นคุณเหรอ?

714
00:58:14,698 --> 00:58:16,697
ไม่ใช่ธีโอ.

715
00:58:16,698 --> 00:58:18,697
หลุยส์.

716
00:58:18,698 --> 00:58:21,346
นั่นคือธีโอ

717
00:58:26,106 --> 00:58:28,106
พวกเขาแค่อยากจะบอกว่าราตรีสวัสดิ์

718
00:58:29,106 --> 00:58:30,106
คุณเป็นอย่างไร?

719
00:58:30,107 --> 00:58:32,106
ฉันหมายถึง วันนี้คุณทำอะไร

720
00:58:33,106 --> 00:58:35,233
สวัสดีรีเคะ.

721
00:58:35,234 --> 00:58:36,234
คุณยังอยู่หรือเปล่า?

722
00:58:37,234 --> 00:58:38,234
ใช่ใช่

723
00:58:46,266 --> 00:58:48,265
เรามีการแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่นี่

724
00:58:48,266 --> 00:58:51,266
คาร์โลเป็นโค้ชที่ยอดเยี่ยม
แต่เขาพูดมาก

725
00:58:53,402 --> 00:58:54,402
นิลส์?

726
00:58:55,402 --> 00:58:56,402
คุณกำลังจะกลับมา?

727
00:59:02,746 --> 00:59:03,746
ใช่?

728
00:59:04,746 --> 00:59:05,746
ฉันต้องทำให้เสร็จ

729
00:59:06,746 --> 00:59:07,746
ฉันต้องไปอบรม

730
00:59:07,746 --> 00:59:08,746
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

731
00:59:08,746 --> 00:59:09,746
ตกลง?

732
00:59:09,746 --> 00:59:10,746
กรุณาอย่าบอกดอนก้า

733
00:59:11,746 --> 00:59:14,482
ฉันไม่รู้.

734
00:59:15,482 --> 00:59:18,482
บางทีมันอาจจะดีกว่าถ้าเรา
อย่าได้พบกันอีก

735
00:59:19,482 --> 00:59:21,482
ฉันจะโทรกลับหาคุณ โอเค?

736
00:59:22,482 --> 00:59:24,706
ลาก่อน.

737
00:59:26,706 --> 00:59:27,706
ลาก่อนริก้า

738
00:59:34,138 --> 00:59:36,137
ขออภัย ฉันจะพร้อมในอีกสักครู่

739
00:59:36,138 --> 00:59:38,137
ฉันตื่นเต้นเพื่อน

740
00:59:38,138 --> 00:59:40,138
ซูซู่

741
00:59:42,138 --> 00:59:44,978
ตอนนี้เข้ามา.

742
00:59:45,978 --> 00:59:48,018
คุณยังคงต้องพาคนตายออกไป

743
01:02:53,242 --> 01:02:55,241
และฉันคิดว่าโลกจะสิ้นสุด

744
01:02:55,242 --> 01:02:58,241
เพราะฉันไม่เคยจะพบ
คนอย่างฟาเบียนอีกแล้ว

745
01:02:58,242 --> 01:03:01,491
จนเพื่อนบอก.
ฉันนี่แหละรักแท้

746
01:03:01,503 --> 01:03:05,241
มักจะเป็นรักแรกพบ
เพื่อไม่มีมนุษย์คนใดในโลก

747
01:03:05,242 --> 01:03:08,241
แล้วคุณจะหลงรักอีกครั้ง...

748
01:03:08,242 --> 01:03:10,241
แล้วคุณจะลืมเขา

749
01:03:10,242 --> 01:03:13,241
คุณยังจะมีความสุขอีกด้วย
ว่าคุณกำจัดเขาแล้ว

750
01:03:13,242 --> 01:03:15,242
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

751
01:03:16,242 --> 01:03:18,250
ฉันไม่รู้.

752
01:03:19,250 --> 01:03:23,250
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

753
01:03:29,946 --> 01:03:31,946
คุณอยู่นานแค่ไหน
ร่วมกับแฟนของคุณ?

754
01:03:33,746 --> 01:03:34,746
ค่อนข้างนาน.

755
01:03:37,266 --> 01:03:38,466
ฉันประหลาดใจ.

756
01:03:38,486 --> 01:03:39,886
ตอนนี้คุณมีสามีหรือยัง?

757
01:03:42,026 --> 01:03:44,726
เป็นแฟนกันเถอะ
แม่นยำ เราไม่ได้แต่งงานกัน

758
01:03:45,546 --> 01:03:47,046
แฟนของคุณชื่ออะไร?

759
01:03:47,066 --> 01:03:48,566
แฟนเก่าของคุณ

760
01:03:50,586 --> 01:03:51,786
มันไม่สำคัญขนาดนั้น

761
01:03:53,306 --> 01:03:55,105
บอกฉันทีบางทีฉันอาจรู้จักเขา

762
01:03:55,106 --> 01:04:00,386
ไม่ เขาไม่ใช่แฟนของฉันจริงๆ

763
01:04:02,906 --> 01:04:04,406
มันเริ่มซับซ้อน

764
01:04:11,738 --> 01:04:13,738
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

765
01:04:14,738 --> 01:04:17,738
คุณสามารถบอกฉัน
ทุกอย่าง ฉันจะบอกเกล็นน์

766
01:04:17,758 --> 01:04:19,758
สัญญา?

767
01:04:21,138 --> 01:04:23,138
มันเป็นเพราะพี่ชายของฉัน

768
01:04:36,218 --> 01:04:38,217
คืนนี้คุณทำอะไรอยู่?

769
01:04:38,218 --> 01:04:40,217
คุณกำลังเฉลิมฉลอง?

770
01:04:40,218 --> 01:04:42,217
ก็...

771
01:04:42,218 --> 01:04:44,217
ถ้าหยุดคิดไม่ได้

772
01:04:44,218 --> 01:04:49,057
บางทีคุณอาจจะมาหาฉันก็ได้
สถานที่แล้วเราจะเฉลิมฉลองด้วยกัน

773
01:04:49,058 --> 01:04:52,057
ฉันหมายความว่าฉันจะมีความสุข

774
01:04:52,058 --> 01:04:55,193
เอาล่ะ ฉันต้องไปแล้ว

775
01:04:55,194 --> 01:04:57,194
นั่นคือที่อยู่ของฉัน

776
01:05:32,858 --> 01:05:34,658
ดูสิ กระบอกยาง

777
01:05:35,818 --> 01:05:37,738
มันควรจะมาที่นี่เร็วกว่านี้

778
01:05:37,898 --> 01:05:40,778
และไม่มีแวกซ์ติดอยู่บนพรม

779
01:05:40,938 --> 01:05:44,818
มีทางเทคนิคนิดหน่อย
ปัญหา แต่เราจะได้รับมัน

780
01:05:52,154 --> 01:05:54,154
ยังไงก็ตามซานตาคลอสอยู่ที่นี่

781
01:06:01,754 --> 01:06:02,754
ทาดา!

782
01:06:03,754 --> 01:06:05,254
ฉันนำบางสิ่งบางอย่างมาให้คุณ

783
01:06:06,754 --> 01:06:09,946
สวัสดีรีเค! ของขวัญ!

784
01:06:10,946 --> 01:06:12,446
คุณไม่ต้องการที่จะเห็น?

785
01:06:12,946 --> 01:06:14,446
มันไม่ง่ายเลยที่จะได้รับ

786
01:06:15,946 --> 01:06:17,870
ตอนนี้รอสักครู่!

787
01:06:19,370 --> 01:06:20,370
คุณกำลังจะไปไหน

788
01:06:20,870 --> 01:06:21,870
ฉันมีเดท

789
01:06:22,370 --> 01:06:24,370
คุณ? กับใคร?

790
01:06:24,870 --> 01:06:26,370
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ

791
01:06:27,370 --> 01:06:28,370
อ๋อ..

792
01:06:29,370 --> 01:06:31,569
แต่เราต้องการที่จะ
เฉลิมฉลองด้วยกันคืนนี้

793
01:06:31,570 --> 01:06:33,570
นิลส์ คิดถึงห่านนะ

794
01:06:34,070 --> 01:06:35,570
ไม่เช่นนั้นจะเน่าเสีย

795
01:06:36,570 --> 01:06:38,570
ฉลองกับพ่อได้ไหม?

796
01:06:39,570 --> 01:06:42,930
ตอนนี้ใครคิดถึงนกในเตาอบบ้าง?

797
01:06:47,994 --> 01:06:49,593
ไอ้เฟรดเดอริก!

798
01:06:49,594 --> 01:06:52,594
นั่นเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ เข้ามา..

799
01:06:54,954 --> 01:06:57,753
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้เลย

800
01:06:57,754 --> 01:06:58,953
ให้มันกับฉัน.

801
01:06:58,954 --> 01:07:00,954
แต่มันก็เยี่ยมมาก!

802
01:07:01,954 --> 01:07:03,954
ให้ฉันแจ็คเก็ตของคุณ

803
01:07:04,954 --> 01:07:06,953
ฉันได้มาเยือน

804
01:07:06,954 --> 01:07:10,953
แต่มันไม่สำคัญว่า
เราจะเฉลิมฉลองด้วยกัน

805
01:07:10,954 --> 01:07:11,954
ซิกิ?

806
01:07:11,955 --> 01:07:14,953
นี่คือเพื่อนของฉันสิกิ
เขากำลังเรียนวิชาสังคมวิทยา

807
01:07:14,954 --> 01:07:16,954
เขากำลังทำปริญญาเอกของเขา

808
01:07:17,554 --> 01:07:18,554
สวัสดี ฉันชื่อเฟรเดอริก

809
01:07:18,555 --> 01:07:20,553
จากชั้นเรียนของฉัน

810
01:07:20,554 --> 01:07:22,553
อ๋อ.. ดี.

811
01:07:22,554 --> 01:07:25,554
คุณโชคดี อาหารเย็นเพิ่งเสิร์ฟมา

812
01:07:31,290 --> 01:07:35,289
บอกฉันสิ คุณต้องการไหม
อยู่ที่นี่ทั้งคืนเหรอ?

813
01:07:35,290 --> 01:07:37,289
อย่าทำดีนักเลย ฉันจะให้คุณเพิ่มอีก

814
01:07:37,290 --> 01:07:39,289
ฉันไม่ต้องการ

815
01:07:39,290 --> 01:07:41,289
หยุดมัน!

816
01:07:41,290 --> 01:07:44,290
เรามีเวลาทั้งคืนเพื่อ
นั่นสิ เจ้าตัวแสบตัวน้อย

817
01:07:44,890 --> 01:07:46,889
คุณชอบฮาวายโทสต์ไหม?

818
01:07:46,890 --> 01:07:49,570
ฮาวายอะไร?

819
01:07:58,234 --> 01:08:00,234
สัญญาอยู่ที่ 6,000.

820
01:08:01,034 --> 01:08:03,034
คุณเพียงแค่ต้องลงนาม

821
01:08:09,658 --> 01:08:12,158
แปลกที่มันเป็นทั้งหมด
ควรจะจบลงแล้ว

822
01:08:14,602 --> 01:08:17,802
ฉันจะต้องดูว่าฉันจะทำมันได้หรือไม่
โดยไม่ต้องทะเลาะกัน

823
01:08:19,002 --> 01:08:20,302
มันดูไม่เหมือนมัน

824
01:08:20,802 --> 01:08:23,602
ฉันแค่ไม่คิดว่ามันจะดี
ความคิดที่จะปล่อยให้คริสต์มาสผ่านไป

825
01:08:23,702 --> 01:08:24,902
ปล่อยมันไป

826
01:08:25,802 --> 01:08:27,902
คริสต์มาสยังคงเป็นวันหยุดของครอบครัว

827
01:08:31,538 --> 01:08:35,038
ฉันคิดว่ามันดีที่สุดสำหรับเราทุกคนถ้า
ในที่สุด Rieke ก็สามารถหาเพื่อนได้

828
01:08:36,038 --> 01:08:39,138
บนโต๊ะของคุณ ทุกแก้วที่ฉันดื่ม

829
01:08:39,638 --> 01:08:43,538
สำหรับจานที่คุณวางไว้ข้างๆ คุณ

830
01:08:44,238 --> 01:08:49,738
มันจะเป็นธรรมชาติมากขึ้น
ไม่ต้องพูดราตรีสวัสดิ์

831
01:08:50,838 --> 01:08:53,538
ราตรีสวัสดิ์เพื่อน

832
01:08:55,038 --> 01:08:55,838
ถึงเวลาแล้ว.

833
01:08:55,839 --> 01:08:58,438
บอกฉันสิ Rieke คุณมี
แว่นแบบเดียวกับฉันเลย

834
01:09:00,438 --> 01:09:02,338
โอ้ใช่แล้ว ฉันขออีกอันได้ไหม

835
01:09:02,538 --> 01:09:03,938
บุหรี่

836
01:09:04,938 --> 01:09:06,138
โอ้เป็นสิ่งที่ดี

837
01:09:12,538 --> 01:09:14,238
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

838
01:09:14,538 --> 01:09:15,538
อะไร

839
01:09:16,038 --> 01:09:18,038
โอ้ ฉันขอโทษ ใช่มันเป็นของคุณ

840
01:09:18,438 --> 01:09:20,638
ขอบคุณ ไม่อย่างนั้นฉันก็จะรู้สึกแก่อยู่เสมอ

841
01:09:21,138 --> 01:09:23,658
ดังนั้นคุณไปที่โถงทางเดินและ
เข้าประตูที่สองทางขวา

842
01:09:35,302 --> 01:09:37,366
ฉันไม่ได้มาทั้งหมด
ทางจากแฟรงก์เฟิร์ตไป

843
01:09:37,378 --> 01:09:39,502
ใช้เวลาทั้งเย็น
ในโรงเรียนอนุบาล

844
01:09:39,602 --> 01:09:42,602
หยุดมันด้วยความโง่เขลาของคุณ ไม่สามารถ
คุณมีความเข้าใจนิดหน่อยเหรอ?

845
01:09:42,702 --> 01:09:43,673
คุณหมายถึงอะไร,
ฉันควรจะเป็นอย่างไร

846
01:09:43,685 --> 01:09:44,978
เข้าใจไหม? มี
ความเข้าใจบางอย่างสำหรับฉัน

847
01:09:45,002 --> 01:09:46,178
ฉันควรจะส่งคุณไปอีกครั้งหรือไม่?

848
01:09:46,202 --> 01:09:47,102
แน่นอน.

849
01:09:47,202 --> 01:09:50,102
แล้วเราจะได้พบกัน
ครั้งหนึ่งในเวลาศักดิ์สิทธิ์แล้ว...

850
01:09:50,602 --> 01:09:52,178
แล้วบางอย่างเช่น
นี้ ฉันจะทำอย่างไรกับสิ่งนี้?

851
01:09:52,202 --> 01:09:53,602
ฉันจะไปรับพี่ชายของฉัน

852
01:09:54,902 --> 01:09:56,102
ถ้าอย่างนั้นคุณควรจะเย็ดเขา

853
01:09:56,202 --> 01:09:57,502
คุณกำลังล้อเล่นฉัน

854
01:10:06,202 --> 01:10:07,202
ฉันเสียใจ.

855
01:10:14,322 --> 01:10:15,322
เฟรเดอริก!

856
01:10:16,322 --> 01:10:18,022
เราจะพบกันในปีใหม่

857
01:10:18,722 --> 01:10:19,822
หมวกของคุณ!

858
01:10:21,122 --> 01:10:22,622
เธอลืมหมวกของเธอ

859
01:10:23,422 --> 01:10:24,822
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

860
01:10:39,194 --> 01:10:41,694
สิ่งที่ฉันต้องพูด

861
01:10:41,794 --> 01:10:44,194
สูบบุหรี่

862
01:10:45,894 --> 01:10:49,194
และยืนหยัดแก้วสุดท้าย

863
01:10:51,294 --> 01:10:54,406
ไม่ มันแพงจริงๆ

864
01:10:54,506 --> 01:10:56,406
ฉันหมายถึงเมืองนี้ดังและใหญ่มาก

865
01:10:56,506 --> 01:10:58,006
และผู้คนก็หน้าด้านมาก

866
01:10:58,106 --> 01:10:59,206
ตั้งแต่แคว้นบาวาเรีย

867
01:11:00,206 --> 01:11:01,206
ยอดเยี่ยม.

868
01:11:01,606 --> 01:11:02,606
ไม่

869
01:11:02,906 --> 01:11:04,906
แต่ก็ไม่เป็นไร

870
01:11:11,958 --> 01:11:13,458
คุณจะออกเดินทางอีกครั้งเมื่อไหร่?

871
01:11:13,958 --> 01:11:14,958
อะไร

872
01:11:16,810 --> 01:11:18,510
คุณจะไปเยอรมันเมื่อไหร่?

873
01:11:23,026 --> 01:11:23,826
ปีใหม่.

874
01:11:23,926 --> 01:11:25,526
ฉันได้รับของทางไปรษณีย์ที่นี่

875
01:11:26,526 --> 01:11:28,026
พ่อดูแลทุกอย่าง

876
01:11:32,918 --> 01:11:33,918
หลุยส์.

877
01:11:41,178 --> 01:11:43,178
ดังนั้นคุณจะไม่ลืมฉัน

878
01:12:17,498 --> 01:12:19,498
ตอนนี้ฉันมีสองห้องแล้ว

879
01:12:20,298 --> 01:12:21,498
นั่นก็ค่อนข้างดีเช่นกัน

880
01:12:22,498 --> 01:12:24,498
และเราสามารถเยี่ยมชมแต่ละแห่งได้
อื่น ๆ เป็นครั้งคราว

881
01:12:26,402 --> 01:12:27,402
อาจจะ.

882
01:12:28,602 --> 01:12:32,721
ในวันหยุดอีสเตอร์บางที

883
01:12:32,722 --> 01:12:33,722
แน่นอน.

884
01:12:33,722 --> 01:12:34,722
เราจะหาอพาร์ตเมนต์ให้คุณ

885
01:12:34,723 --> 01:12:36,722
แล้วคุณจะมาเยี่ยมฉัน

886
01:12:37,722 --> 01:12:39,722
แล้วเราจะทำให้เมืองไม่ปลอดภัย

887
01:12:40,722 --> 01:12:43,138
มันจะตลก.

888
01:12:48,730 --> 01:12:50,730
ไม่ใช่เพราะเอ็นริเก้

889
01:12:59,258 --> 01:13:01,258
เพียงเพราะมันสวยงามมากในตอนนี้

890
01:13:08,282 --> 01:13:10,281
มันจบแล้ว

891
01:13:10,282 --> 01:13:12,282
ดู? มาเร็ว.

892
01:13:25,658 --> 01:13:27,658
อ่า! ให้ฉันลง!

893
01:13:28,658 --> 01:13:29,658
วู้ว!

894
01:13:29,658 --> 01:13:30,658
ใช่!

895
01:13:30,658 --> 01:13:31,658
วู้ว!

896
01:13:34,658 --> 01:13:37,657
นี่มันบ้าไปแล้วนี่! ที่
ธรรมชาติที่นี่ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง!

897
01:13:37,658 --> 01:13:40,658
ดิ๊ก ฉันมีครบแล้ว
ความคิดบ้า! ฉันอยู่ที่นี่!

898
01:13:41,658 --> 01:13:42,658
โอ้ หยุดนะไอ้โง่!

899
01:13:42,659 --> 01:13:44,657
มันบ้า แต่ฉันทำไม่ได้
รู้สึกเหมือนมิวนิคเลย!

900
01:13:44,658 --> 01:13:46,658
มิวนิคมันห่วย นี่มันอะไรกัน
ฉันควรจะไปทำที่นั่นเหรอ?

901
01:13:47,658 --> 01:13:48,658
เป็นเรื่องดี นิลส์ หยุดนะ!

902
01:13:48,659 --> 01:13:51,657
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง!
เราสามารถเริ่มต้นใหม่ได้อีกครั้ง!

903
01:13:51,658 --> 01:13:53,657
ฤดูกาลหน้าคือโอลิมเปีย คงจะ...

904
01:13:53,658 --> 01:13:54,658
มันจบแล้วนิลส์!

905
01:13:55,658 --> 01:13:56,658
ใครพูดอย่างนั้น?

906
01:13:56,659 --> 01:13:59,657
พ่อบอกว่าทุกอย่างเป็น
ตัดสินใจแล้ว ทุกอย่างจึงตัดสินใจแล้ว!

907
01:13:59,658 --> 01:14:02,657
พ่อ! ฉันอายุ 19 ปี ฉันจะทำอะไรก็ได้!

908
01:14:02,658 --> 01:14:04,657
ฉันจะไม่ให้พ่อบอกอะไรฉัน!

909
01:14:04,658 --> 01:14:06,658
นอกจากนี้ฉันยังไม่ได้เซ็นสัญญาเลย!

910
01:14:07,658 --> 01:14:08,658
อะไร

911
01:14:08,658 --> 01:14:09,658
สัญญา!

912
01:14:10,658 --> 01:14:12,658
ฉันยังไม่ได้เซ็นสัญญา!

913
01:14:15,306 --> 01:14:17,305
หรือคุณไม่รู้สึกอีกต่อไปแล้ว?

914
01:14:17,306 --> 01:14:19,410
มันไม่สนุกเลย นิลส์!

915
01:14:20,410 --> 01:14:21,410
มันไม่สนุกเหรอ?

916
01:14:22,410 --> 01:14:24,866
เราจะบอกพ่อ!

917
01:14:25,866 --> 01:14:27,866
เราแค่ต้องหาช่วงเวลาที่เหมาะสมให้ได้!

918
01:14:28,866 --> 01:14:30,866
แล้วใครล่ะ?

919
01:14:46,810 --> 01:14:47,810
เราต้องการแอลกอฮอล์

920
01:14:47,810 --> 01:14:48,810
แอลกอฮอล์อย่างแน่นอน

921
01:14:48,811 --> 01:14:50,809
พ่อกำลังดื่มอะไรอยู่?

922
01:14:50,810 --> 01:14:51,810
บางสิ่งบางอย่างที่สูงเป็นสัดส่วน

923
01:14:51,810 --> 01:14:52,810
เขาดื่มอะไร?

924
01:14:52,810 --> 01:14:53,810
น้ำส้มสายชูหมักจากแอปเปิ้ล

925
01:14:53,810 --> 01:14:54,810
มันเขียนอยู่ด้านหน้า.

926
01:14:54,810 --> 01:14:55,810
น้ำส้มสายชูหมักจากแอปเปิ้ล

927
01:14:55,810 --> 01:14:56,810
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

928
01:14:56,811 --> 01:14:58,809
เจ้าสาวเป็นไงบ้าง?

929
01:14:58,810 --> 01:15:00,809
ฉันคิดว่าลิเดียมีฟันแหลมคม

930
01:15:00,810 --> 01:15:02,809
เธอไม่ได้ยิ่งใหญ่เท่าที่เธอดู

931
01:15:02,810 --> 01:15:03,810
ฉันหมายถึงตัวละครที่ชาญฉลาด

932
01:15:03,810 --> 01:15:04,810
ขวา.

933
01:15:04,811 --> 01:15:06,810
คุณไม่ได้คะแนนสูงจากเธอ

934
01:15:29,178 --> 01:15:33,178
ห้องของ Nils ยังไม่สิ้นสุด
ที่นั่น เฟเดริกาก็จะเข้าใจเช่นกัน

935
01:15:37,178 --> 01:15:39,178
ฉันคิดว่าคุณคงไม่อยากฉลอง

936
01:15:40,178 --> 01:15:41,178
เรามีผู้มาเยือน

937
01:15:43,178 --> 01:15:47,098
พวกเขาเป็นใคร?

938
01:15:48,098 --> 01:15:49,098
พวกเขายังคงเหมือนเดิม

939
01:15:49,099 --> 01:15:51,098
Culture Girls ฉันมาจากเบอร์ลิน

940
01:15:52,098 --> 01:15:53,098
สาววัฒนธรรม.

941
01:15:54,098 --> 01:15:55,098
ดี สวยงามมาก.

942
01:15:58,098 --> 01:16:02,537
คุณต้องคุยกับเขาตอนนี้

943
01:16:02,538 --> 01:16:05,538
ถ้าเรารออีกต่อไป
มันจะไม่คุ้มค่า

944
01:16:06,538 --> 01:16:07,658
เขากำลังจะบ้าไปแล้ว

945
01:16:15,170 --> 01:16:17,202
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

946
01:16:24,826 --> 01:16:29,225
พ่อ นี่อาจจะเป็นผลเสียก็ได้
สักครู่แต่ฉันต้องคุยกับคุณ

947
01:16:29,226 --> 01:16:31,726
นิลส์จะไม่ไปมิวนิค

948
01:16:32,734 --> 01:16:35,233
วันนี้ไม่ใช่มิวนิค

949
01:16:35,234 --> 01:16:37,734
เขาดื่มมากเกินไป

950
01:16:41,470 --> 01:16:43,369
คุณรู้อะไรไหม รีเกะ?

951
01:16:43,370 --> 01:16:47,369
เฮ้ รีเกะ ฉันดูมากเลย
ไปข้างหน้าถึงปีใหม่

952
01:16:47,370 --> 01:16:50,270
ฉันคิดว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงมากมายที่นี่

953
01:16:53,034 --> 01:16:55,533
ฉันไม่เคยมีประสบการณ์แบบนั้นมาก่อน

954
01:16:55,534 --> 01:16:58,533
แต่พี่ชายคุณน่ารักจังเลย

955
01:16:58,534 --> 01:17:00,534
น่ารักจังเลย

956
01:17:01,234 --> 01:17:04,533
ลิเดีย ปาสคาล ล้มลง
รักกับคู่ของเธอ

957
01:17:04,534 --> 01:17:08,233
หากสื่อทราบก็มี
จะเป็นความวุ่นวายครั้งใหญ่

958
01:17:08,234 --> 01:17:11,869
แต่คุณไม่มี
เพื่อขอโทษสำหรับความรัก

959
01:17:11,870 --> 01:17:13,569
มันเป็นไปได้.

960
01:17:13,570 --> 01:17:17,069
แต่นิลส์จะไม่มา
กับคุณ เขาจะอยู่ที่นี่

961
01:17:17,070 --> 01:17:19,569
แต่เขาไม่ได้พูดอะไรกับซอนยา

962
01:17:19,570 --> 01:17:21,469
แล้วนั่นก็เพียงพอแล้ว

963
01:17:21,470 --> 01:17:23,669
ฉันคิดว่าคุณจะชอบมันมากขึ้น

964
01:17:23,670 --> 01:17:25,670
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

965
01:17:26,670 --> 01:17:28,670
คุณสามารถถามเขาได้

966
01:17:29,970 --> 01:17:33,970
ฉันไม่จำเป็นต้อง เขาแล้ว
ลงนามในสัญญาครั้งต่อไป

967
01:17:38,714 --> 01:17:39,714
โอ้อึ

968
01:17:42,726 --> 01:17:44,726
ฉันขอโทษจริงๆ มันไม่ยุติธรรม

969
01:17:45,546 --> 01:17:47,546
แต่ฉันคิดว่าเขาบอกคุณไปแล้ว

970
01:17:49,266 --> 01:17:51,266
อย่ามองฉันแบบนั้น
ฉันไม่ใช่คนเลวที่นี่

971
01:17:51,286 --> 01:17:52,886
หยุดอึนี้!

972
01:17:52,906 --> 01:17:56,106
คุณคิดว่าคุณสามารถหลอกได้
ทุกคน แต่คุณคิดผิด!

973
01:17:56,126 --> 01:17:59,026
ฉันแค่บอกคุณว่าฉันล้มลง
รักกับพี่ชายของคุณ โอเคไหม?

974
01:17:59,546 --> 01:18:00,746
นั่นเป็นสิ่งต้องห้ามเหรอ?

975
01:18:00,766 --> 01:18:02,846
อ๋อ เพราะ.
ใคร? ตกหลุมรักนะอีตัวโง่!

976
01:18:07,770 --> 01:18:09,170
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับความรัก?

977
01:18:09,190 --> 01:18:10,390
มากกว่าที่คุณคิด!

978
01:18:10,410 --> 01:18:12,010
อย่างน้อยก็มากกว่าคุณ!

979
01:18:13,210 --> 01:18:16,730
ทำไมคุณถึงทำลายทุกอย่าง?

980
01:18:34,682 --> 01:18:36,682
มีอะไรผิดปกติ คาสโนวา?

981
01:18:37,682 --> 01:18:40,140
ฉันแค่ไม่คิดว่ามันจะเป็น
โอเค ที่คุณเป็นแค่

982
01:18:40,152 --> 01:18:42,458
แอบเข้ามาโดยไม่
บอกฉันล่วงหน้า

983
01:18:43,958 --> 01:18:46,966
คุณวิ่งหนีจาก
มิวนิคโดยไม่บอกฉัน

984
01:18:47,466 --> 01:18:49,466
และนั่นไม่เป็นไร

985
01:18:50,466 --> 01:18:52,466
เอ่อ นั่นก็เพราะว่า...

986
01:18:53,966 --> 01:18:56,466
ใช่. ฉันรู้ว่าทำไม

987
01:19:03,354 --> 01:19:07,354
ฉันคิดว่าคุณต้องคุยกับคุณ
น้องสาวคนเล็ก เธอกำลังจะบ้าไปแล้ว

988
01:19:08,754 --> 01:19:09,954
เธอทำอะไร?

989
01:19:12,810 --> 01:19:14,410
เธอบอกว่าคุณอยากอยู่ที่นี่

990
01:19:16,470 --> 01:19:17,670
คุยกับเธอ.

991
01:19:27,162 --> 01:19:29,162
คุณสบายดีไหม?

992
01:19:48,602 --> 01:19:50,602
เธอนี่มันบ้าไปแล้วจริงๆ

993
01:19:52,874 --> 01:19:53,874
ว่าไง?

994
01:19:56,410 --> 01:19:57,410
ไม่มีอะไร.

995
01:19:59,522 --> 01:20:00,522
เพียงแค่พูดมัน

996
01:20:07,386 --> 01:20:09,385
คุณไม่อยากอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

997
01:20:09,386 --> 01:20:11,385
ฉันทำ.

998
01:20:11,386 --> 01:20:13,385
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?

999
01:20:13,386 --> 01:20:15,386
ใช่ใช่ คุณทำ.

1000
01:20:19,770 --> 01:20:21,770
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงมาปรากฏตัวที่นี่

1001
01:20:22,570 --> 01:20:24,170
มันไม่ได้วางแผนเลย

1002
01:20:28,030 --> 01:20:29,230
คุณชอบเธอไหม?

1003
01:20:32,618 --> 01:20:33,818
คุณชอบเธอ.

1004
01:20:37,678 --> 01:20:39,677
ระวังพรุ่งนี้นะครับ
อาหารเช้าฉันบอกคุณ

1005
01:20:39,678 --> 01:20:40,978
และพ่อด้วย

1006
01:20:41,478 --> 01:20:43,278
ช่วงนี้เขาบ้าไปแล้ว

1007
01:20:48,410 --> 01:20:49,410
สัญญาไว้เหรอ?

1008
01:20:50,710 --> 01:20:53,926
สวัสดี?

1009
01:20:54,226 --> 01:20:55,226
สัญญาไว้เหรอ?

1010
01:20:56,126 --> 01:20:57,126
สัญญาแล้ว!

1011
01:21:00,326 --> 01:21:01,326
สัญญาแล้ว!

1012
01:21:11,322 --> 01:21:12,322
หยุดมัน!

1013
01:21:23,290 --> 01:21:26,290
ไม่ พวกเขาทั้งหมดยังคงตื่นอยู่

1014
01:23:21,146 --> 01:23:23,146
ใช่.

1015
01:24:50,586 --> 01:24:51,586
ขับ!

1016
01:24:53,186 --> 01:24:54,186
อึ!

1017
01:25:02,658 --> 01:25:03,658
กลับเข้าไป!

1018
01:25:04,158 --> 01:25:05,658
กลับเข้าไป! ไปหาพ่อ!

1019
01:25:07,058 --> 01:25:08,058
เอากระเป๋ามาให้ฉัน!

1020
01:25:09,158 --> 01:25:10,158
เอาถุงบ้าๆนั่นมาให้ฉัน!

1021
01:25:11,258 --> 01:25:12,657
ไปให้พ้น! ไปให้พ้น!

1022
01:25:12,658 --> 01:25:13,858
โปรด! โปรด!

1023
01:25:14,158 --> 01:25:15,158
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

1024
01:25:17,258 --> 01:25:18,758
ในที่สุดคุณก็ควรจะทิ้งฉันไว้ตามลำพัง!

1025
01:25:20,158 --> 01:25:21,158
หลงทาง!

1026
01:25:21,159 --> 01:25:24,818
นิลส์ ฉันทำอะไรให้คุณเหรอ?

1027
01:26:27,066 --> 01:26:29,065
ฉันจะรีบ.

1028
01:26:29,066 --> 01:26:31,066
แล้วอย่าหนีไปอีกนะ โอเคไหม?

1029
01:26:50,138 --> 01:26:56,493
ใช่! ใช่!

1030
01:26:56,494 --> 01:26:58,494
ออกจากขน!

1031
01:26:59,494 --> 01:27:02,365
พระอาทิตย์กำลังส่องแสง

1032
01:27:02,366 --> 01:27:04,366
สามโมงครึ่งแล้ว

1033
01:27:05,366 --> 01:27:08,461
มันเป็นสภาพอากาศของจักรวรรดิที่แท้จริง

1034
01:27:08,462 --> 01:27:09,462
ไปกันเลย

1035
01:27:09,463 --> 01:27:11,462
เราจะทานอาหารเช้ากันก่อน


